Переводы „originar“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

I . originar [oɾiʒiˈnar] ГЛ. перех.

originar

to originate

originar (provocar)

to create

II . originar [oɾiʒiˈnar] ГЛ. возвр. гл.

originar originar-se:

originar-se

to arise from

originar-se

to originate from

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Os dispositivos de comando variável e os coletores de admissão devem ser originais do motor.

pt.wikipedia.org

Apenas os esparciatas ou aqueles que poderiam traçar sua ancestralidade até os habitantes originais da cidade podiam participar do agogê.

pt.wikipedia.org

O local sagrado fez com que um dos assassinos originais desistisse, pelo que foram contratados dois padres para o substituir.

pt.wikipedia.org

Os títulos estão dispostos com seus nomes originais.

pt.wikipedia.org

Um álbum de compilação subseqüente de seus maiores sucessos alemães em suas versões originais também foi lançado com sucesso.

pt.wikipedia.org

O álbum traz um estilo bem próximo ao sertanejo-pop, com canções bem românticas, regravações e músicas originais.

pt.wikipedia.org

Os ranchos existentes pertencem na sua grande maioria a descendentes dos colonos originais.

pt.wikipedia.org

Há três exemplares originais, pintados entre outubro de 1878 e setembro de 1889.

pt.wikipedia.org

Como o sinal está em uma banda de frequência alocada para uso militar, ele pode ter se originado de um satélite de reconhecimento secreto.

pt.wikipedia.org

O relançamento inclui faixas bônus que não fora incluídos nos álbuns originais.

pt.wikipedia.org