Переводы „pressuposto“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

pressuposto [pɾesuˈpostu] СУЩ. м.

1. pressuposto (princípio):

pressuposto

presupposition

partindo do pressuposto que ...

based on the presupposition that ...

2. pressuposto (suposição):

pressuposto

conjecture

3. pressuposto (propósito, intenção):

pressuposto

purpose

I . pressuposto (-a) [pɾesuˈpostu, -ˈɔsta]

pressuposto pp de pressupor:

II . pressuposto (-a) [pɾesuˈpostu, -ˈɔsta] ПРИЛ.

pressuposto (-a)

presupposed

Смотри также pressupor

pressupor [pɾesuˈpor] irr como pôr ГЛ. перех.

1. pressupor (partir do princípio):

pressupor

to take for granted

2. pressupor (supor):

pressupor

to assume

Примеры со словом pressuposto

partindo do pressuposto que ...

based on the presupposition that ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Disso os cientistas não gostam, pois a ciência parte do pressuposto de que existe uma explicação unitária para um mesmo fenômeno.

pt.wikipedia.org

Seriam falsos, assim, os próprios pressupostos da construção de uma inteligência ou consciência semelhante à humana em uma máquina.

pt.wikipedia.org

A lei de causa e efeito parte do pressuposto que tudo o que é vivo no universo está sujeito a tal lei.

pt.wikipedia.org

Em 2006 contava com um pressuposto de 98 milhões de libras.

pt.wikipedia.org

O caso germânico é exemplo de rigor nos métodos e pressupostos para o cálculo das reservas.

pt.wikipedia.org

O conhecimento das essências seria possível apenas se "colocamos entre parênteses" todos os pressupostos relativos à existência de um mundo externo.

pt.wikipedia.org

Ser "quase por" também, em seguida, o pressuposto de continuidade está presente.

pt.wikipedia.org

Vale ressaltar que a capacidade postulatória é um pressuposto de validade processual, ou seja, sua falta gera a nulidade do processo.

pt.wikipedia.org

Este requisito parece estar em contradição com os pressupostos feitos na teoria...

pt.wikipedia.org

Algumas dessas chegam a conclusões opostas ou, devido à diferenças nos pressupostos, se contradizem.

pt.wikipedia.org