Переводы „ralhar“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

ralhar [xaˈʎar] ГЛ. неперех.

ralhar

to rail (against sth)

ralhar com alguém

to rail at sb

Примеры со словом ralhar

ralhar com alguém

to rail at sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Por vezes, o imperador não escrevia durante meses, a ponto de preocupar a imperatriz, que numa carta lhe "ralhou", dizendo que ao menos lhe escrevesse "todos os vinte dias".

pt.wikipedia.org

Uma antiga aluna caracterizou-a como uma professora enérgica, que falava baixo, não aplicava castigos corporais, nem ralhava, preferindo aconselhar.

pt.wikipedia.org

Ele gosta muito de fazer parvoíces e então quando os seus pais ralham com ele, ele nunca percebe nada e desata logo a chorar!

pt.wikipedia.org

Alguns dos presentes, também não identificados, ficam furiosos com este aparente desperdício — o perfume valia 300 denários, que poderiam ser doados aos pobres — e ralham com a mulher.

pt.wikipedia.org

Petrarca também afirma que o monge era totalmente calabrês e ralha consigo mesmo ao imaginá-lo grego, ao invés de italiano.

pt.wikipedia.org