Переводы „realizar“ в словаре португальско » английский

I . realizar [xeaʎiˈzar] ГЛ. перех.

1. realizar:

realizar tarefa, trabalho

to perform

realizar projeto

to implement

realizar projeto

to carry out

2. realizar um sonho:

realizar

to fulfill америк.

realizar

to fulfil брит.

3. realizar concerto, exposição:

realizar

to hold

II . realizar [xeaʎiˈzar] ГЛ. возвр. гл. realizar-se

1. realizar evento, projeto:

realizar-se

to take place

2. realizar sonho, previsão:

realizar-se

to come true

3. realizar pessoa:

realizar-se

to fulfill oneself

Примеры со словом realizar

realizar uma conferência

to hold a conference

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

A primeira fase de testes com atores de teatros foram realizadas em 18 de junho de 2001, onde cem foram selecionados.

pt.wikipedia.org

As vídeo-chamadas são realizadas através do programa ffmpeg.

pt.wikipedia.org

Quando finalmente realiza o seu sonho ela passa a enfrentar situações obscuras em sua vida.

pt.wikipedia.org

Para adultos e idosos as sessões já podem ser realizadas em grupo.

pt.wikipedia.org

Em 13 de maio de 1533, as peças de ouro e prata começaram a ser derretidas, trabalho realizado por metalúrgicos indígenas, segundo seu método.

pt.wikipedia.org

Além da música, realizaram trabalhos didáticos, ministrando oficinas de música em escolas pernambucanas.

pt.wikipedia.org

Os quatis, oportunisticamente, se alimentam de mamíferos e realizam necrofagia.

pt.wikipedia.org

A criação de rãs é realizada em diversos países mundo afora.

pt.wikipedia.org

Será realizada entre 4 de outubro de 2016 e março de 2017.

pt.wikipedia.org

Os eventos, que geralmente são realizados de forma separadas, quase não ocorreram neste ano.

pt.wikipedia.org