Переводы „rememorar“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

rememorar [xememoˈɾar] ГЛ. перех.

rememorar

to recall

rememorar

to reminisce

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Situa-se, portanto, como um pós-impressionista, pelo menos até 1940 quando rememora ter empreendido verdadeiramente a conquista da pintura.

pt.wikipedia.org

A república fortaleceu-se e, sem dúvida, revestiu-se de tão nobre disposição que, mesmo após gerações, isso foi rememorado como inspiração.

pt.wikipedia.org

Todos os dias eles se encontram para uma pausa, onde ele rememora a ela seus encontros com garotas de programa, mesmo sendo um homem casado.

pt.wikipedia.org

Ele rememorava, com saudades, as serestas em que participou com o presidente.

pt.wikipedia.org

Justino rememore sua aldeia na floresta, de onde partiu vinte anos atrás.

pt.wikipedia.org

Este epigrama faz parte de um conjunto de outros epigramas que rememoram projetos de construção realizados na capital imperial.

pt.wikipedia.org

A história de um reino independente de mestiços e escravos libertos marcou o processo de independência santomense, com a história sendo rememorada para dar suporte à luta anticolonial.

pt.wikipedia.org

No artigo, rememorou sua trajetória como jornalista e escritor e celebrou sua literatura e seu conhecimento político, sociológico e filosófico.

pt.wikipedia.org

Em seguida foi lida a ordem do dia, rememorando o lançamento do cruzador ao mar e as missões de que participou.

pt.wikipedia.org

A tomada de consciência deveria curar o sujeito,mas para tanto seria preciso se rememorar uma lembrança ou um desejo sexual traumáticos, etc.

pt.wikipedia.org