Переводы „transigir“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

transigir <g → j> [tɾɜ̃ŋziˈʒir] ГЛ. неперех.

transigir

to compromise

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Em 20 de janeiro de 1873 a irmandade voltou-se para o bispo e solicitou que ele transigisse, mas na mesma data a sentença foi mantida como irrevogável.

pt.wikipedia.org

Sem transigir, esforça-se por compreender, senão mesmo convencer, os seus adversários.

pt.wikipedia.org

Não pode, portanto, desistir da ação, transigindo ou acordando (o que vale tanto para a ação penal pública incondicionada como para a condicionada).

pt.wikipedia.org

Em geral, são considerados poderes especiais: receber citação inicial, confessar em nome do cliente, transigir, desistir, renunciar ao direito, receber valores, dar quitação e firmar compromisso arbitral.

pt.wikipedia.org

A ocorrência de assistência não impede a que o réu reconheça a procedência do pedido, que o autor desista da ação ou transija sobre direitos controvertidos.

pt.wikipedia.org

Para que essa faculdade seja exercida, é necessário que o prazo não seja comum; que o direito em jogo seja disponível; e que as partes sejam capazes de transigir.

pt.wikipedia.org

JK respondeu que não poderia transigir com aquilo.

pt.wikipedia.org

Ela aprende a não transigir por causa da fé.

pt.wikipedia.org