Переводы „trazer“ в словаре португальско » английский

trazer [tɾaˈzer] irr ГЛ. перех.

1. trazer:

trazer (transportar)

to bring

trazer (consigo)

to bring sth along

hoje eu não trouxe dinheiro

I didn't bring any money with me today

trouxeram presentes aos pais

they brought gifts for their parents

traz sempre o namorado a tiracolo

she always brings her boyfriend with her

2. trazer roupa:

trazer

to wear

ele trazia um casaco vermelho

he was wearing a red coat

3. trazer consequências:

trazer

to bring

Примеры со словом trazer

trazer alguém no [o pelo] cabresto

to lead sb by the nose разг.

trazer ao colo

to protect

trazer a. c. à luz

to bring sth to light

trazer a. c. à baila

to bring sth up

trazer a. c. à tona

to bring sth up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Apesar disso, a torcida bicolor soube agir e trazer confiança e vontade aos jogadores.

pt.wikipedia.org

A ação do lobista pode, inclusive, trazer benefícios para o tomador de decisões, pois várias vezes se trata de uma representação técnica e especializada.

pt.wikipedia.org

No entanto, essa norma não pune o consumo, apenas as condutas de adquirir, guardar, trazer consigo, ter em depósito ou ainda, transportar.

pt.wikipedia.org

A água desses vulcões é rica em sais de cloro, bromo e iodo, podendo também trazer hidrocarbonetos na forma de betumes ou asfalto.

pt.wikipedia.org

O álbum foi instrumental em trazer baião para um público nacional e internacional.

pt.wikipedia.org

Trazer pra perto da minha – da sua – mão, de uma certa aquela forma, aquela maravilhosa Folia de Reis...

pt.wikipedia.org

As desfigurações muitas vezes envolviam quase que o rosto inteiro devido ao grosso calibre das munições e as máscaras visavam trazer uma naturalidade ao rosto.

pt.wikipedia.org

Pazuzu era conhecido por trazer a estiagem e a fome nas estações secas e as pragas nas estações chuvosas.

pt.wikipedia.org

Ele não pode emprestar, as receitas estão caindo, e ele parece mais interessado em esquemas de enriquecimento rápido para trazer dinheiro fácil.

pt.wikipedia.org

Tudo isso faz com que muitos subestimem seus efeitos, ainda que ela possa trazer graves danos à saúde humana e de outros animais.

pt.wikipedia.org