Переводы „valer“ в словаре португальско » английский

I . valer [vaˈler] irr ГЛ. перех.

valer

to be worth

quanto vale o relógio?

how much is the watch worth?

valer muito dinheiro

to be worth a lot of money

II . valer [vaˈler] irr ГЛ. неперех.

1. valer documento:

valer

to be valid

2. valer (ser válido):

valer

to count

isso não vale!

that doesn't count!

fazer valer a. c.

to enforce sth

fazer valer a. c. (ter valor, prestar)

to be worth

isto não vale nada

this is worth nothing

ele vale muito

he is worth a lot

brigaram para valer

they fought for real

eram amigos para valer

they were true friends

valeu! gír

thanks!

3. valer (compensar):

valer

to be worth

(não) vale a pena

it is (not) worth it

4. valer (ajudar):

valer

to help

valha-me Deus!

so help me God!

III . valer [vaˈler] irr ГЛ. возвр. гл.

valer valer-se de a. c.:

valer-se de a. c.

to rely on sth

valer-se da ajuda de alguém

ro rely on sb's help

IV . valer [vaˈler] irr НАРЕЧ.

a valer

seriously

divertir-se a valer

to have serious fun разг.

Примеры со словом valer

a valer

seriously

fazer valer a. c.

to enforce sth

eram amigos para valer

they were true friends

valer muito dinheiro

to be worth a lot of money

brigaram para valer

they fought for real

divertir-se a valer

to have serious fun разг.

não valer um tostão (furado)

not to be worth a damn

valer o seu peso em ouro

to be worth one's weight in gold

valer-se da ajuda de alguém

ro rely on sb's help