Переводы „vingar“ в словаре португальско » английский

I . vingar <g → gu> [vı̃jˈgar] ГЛ. перех.

vingar a honra:

vingar

to avenge

II . vingar <g → gu> [vı̃jˈgar] ГЛ. неперех.

vingar plano, negócio

to succeed

vingar planta

to survive

III . vingar <g → gu> [vı̃jˈgar] ГЛ. возвр. гл.

vingar vingar-se de alguém:

vingar-se de alguém

to take revenge against sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Nossos gloriosos companheiros que morreram estão bem vingados.

pt.wikipedia.org

Ela tenta se vingar do marido, fazendo "mudanças criativas" em seu café da manhã (como substituir ovos por peixe).

pt.wikipedia.org

De qualquer forma, é mais como vingar-se de corruptos e coisas assim.

pt.wikipedia.org

Mesmo assim o namoro vingou e eles se casaram no dia 18 de setembro de 2004.

pt.wikipedia.org

Eles não sabia que pouco tempo depois, esse projeto iria vingar.

pt.wikipedia.org

Bandora se aliou a ele a 170 milhões de anos atrás para que pudesse vingar seu filho morto.

pt.wikipedia.org

Pompeu, ansioso por se vingar, foi obrigado a adiar seus planos por causa do inverno.

pt.wikipedia.org

Um homem procura se vingar do príncipe que seduziu sua irmã, e acaba o matando.

pt.wikipedia.org

Barsabores ficou ainda mais enfurecido e aguardou a oportunidade certa para se vingar.

pt.wikipedia.org

Pouco depois, o bandido é capturado e promete se vingar do pássaro, mas consegue fugir da penitenciária.

pt.wikipedia.org