Переводы „беде́“ в словаре русско » английский

друг познаётся в беде́ посл.

a friend in need is a friend indeed

Переводы „беде́“ в словаре англо » русский

in adversity

в беде́

the fat is in the fire

быть беде́

to batten down the hatches перенос.

гото́виться к беде́ [или опа́сности]

to be in deep trouble

быть в большо́й беде́

to be under the weather

быть в беде́

to leave sb in the lurch

поки́нуть в беде́

to be in deep water перенос.

быть в беде́ [или тру́дном положе́нии]

to leave sb in the lurch

бро́сить кого́-ли́бо в беде́

to leave sb high and dry

поки́нуть кого́-ли́бо в беде́

any port in a storm

в беде́ любо́й вы́ход хоро́ш