Переводы „броса́ть“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

броса́|ть <-ю, -ешь> нсв., бро́сить нсв. ГЛ. перех.

1. броса́ть (ки́нуть, швырну́ть):

броса́ть

throw

броса́ть замеча́ние перенос.

throw a remark

броса́ть взгляд

cast a glance

2. броса́ть (поки́нуть):

броса́ть

leave off

броса́ть

abandon

броса́ть всё

quit everything

3. броса́ть (прекрати́ть что-ли́бо):

броса́ть

give up

броса́ть

stop

броса́ть кури́ть

give up smoking

броса́ть учёбу

give up school

Примеры со словом броса́ть

броса́ть всё

quit everything

броса́ть кури́ть

give up smoking

броса́ть учёбу

give up school

броса́ть взгляд

cast a glance

броса́ть замеча́ние перенос.

throw a remark

броса́ть лот

cast the lead

броса́ть лаг

throw the log [or heave]

броса́ть слова́ на ве́тер

talk to the winds

броса́ть де́ньги на ве́тер

throw money down the drain

станови́ться на [или броса́ть] я́корь

drop [or cast] anchor

бро́сать кому́-ли́бо упрёк

cast reproach on sb

броса́ть тень на кого́-ли́бо

cast a shadow on sb

броса́ть ка́мнем в кого́-ли́бо перенос.

throw a stone at sb