Переводы „все́“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

всё¹

всё → весь

Смотри также весь

весь <всего́> МЕСТОИМ.

весь

all

весь

the whole

по всей Евро́пе

all over Europe

весь день

all day long

весь день

the whole day

всё² НАРЕЧ. (всё вре́мя)

всё

all the time

он всё ещё бо́лен

he is still ill

всё же

nevertheless

всё же

still

все-³ первая составная часть слова

все-

all-

все-

every-

всё-таки СОЮЗ

всё-таки

still

всё-таки

nevertheless

Примеры со словом всё

броса́ть всё

quit everything

всё же

nevertheless

всё равно́

it's all the same

всё образу́ется

everything will be all right

всё вдруг

all at once

всё перепу́талось

everything got confused

всё бо́льше

more and more

все подря́д

everyone without exeption

всё поня́тно

everything is clear

все поголо́вно

one and all

всё преходя́ще

all things must pass

всё ещё

still

все вку́пе (вме́сте)

all together

всё вре́мя

all the time

всё э́то чуде́сно, но …

all this is wonderful but…

бить во все колокола́ перенос.

spread it all over

приво́д на все колёса

all-wheel drive

переверну́ть всё в ко́мнате

turn the room upside down