Переводы „вы́шивке“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

вы́шивк|а <-и> СУЩ. ж. (узо́р)

вы́шивка

embroidery

наря́дная вы́шивка

fine embroidery

пла́тье с вы́шивкой

dress with embroidery

вы́пивк|а <-и> СУЩ. м.

1. вы́пивка разг. (попо́йка):

вы́пивка

drinking-bout

организова́ть вы́пивку

have a drinking-bout

2. вы́пивка (вино́):

вы́пивка

drinks

вышива́|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́шить св. ГЛ. перех.

1. вышива́ть (изобража́ть шитьём):

вышива́ть

embroider

вышива́ть узо́р на ска́терти

embroider a pattern on a table cloth

2. вышива́ть (украша́ть шитьём):

вышива́ть

embroider

вышива́ть шёлком

embroider in silk

вы́шит|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

вы́шитый

embroidered

вы́шитое бельё

embroidered linen

вы́шк|а <-и> СУЩ. ж.

вы́шка

tower

сторожева́я вы́шка

watch-tower

бурова́я вы́шка

derrick

бурова́я вы́шка разг. (сме́ртная казнь)

the death penalty

наши́вк|а <-и> СУЩ. ж.

1. наши́вка ВОЕН. (знак отли́чий):

наши́вка

galloon

наши́вка

tab

нарука́вная наши́вка

stripe

наши́вка на пого́не

shoulder tab

наши́вка за ране́ние

wound-stripe

2. наши́вка (поло́ска):

наши́вка

braid

наши́вка

stripe

обши́вк|а <-и> СУЩ. ж.

обши́вка

edging

обши́вка

bordering

обши́вка (отде́лка)

trim(ming)

обши́вка ТЕХН.

boarding

обши́вка ТЕХН.

panelling

обши́вка (металли́ческая)

metal coating

I . вы́ше ПРЕДЛОГ

вы́ше

above

вы́ше

beyond

э́то вы́ше мои́х сил

it's beyond my power [or strength]

она́ вы́ше э́того

she rises above it all

II . вы́ше ПРИЛ. сравнит

вы́ше

higher

он вы́ше меня́

he is taller than me

III . вы́ше НАРЕЧ.

вы́ше

above

как ска́зано вы́ше

as stated [or mentioned] above