Переводы „недосту́пным“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

недосту́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

недосту́пный

inaccessible

недосту́пный (тру́дный для понима́ния)

difficult to understand

недосту́пный (тру́дный для понима́ния)

incomprehensible

недосто́|йный <-йная, -йное; -ин, -йна, -йно> ПРИЛ.

недосто́йный

unworthy

недосто́йное поведе́ние

improper [or disgraceful] behaviour

досту́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. досту́пный и перенос.:

досту́пный (достижи́мый)

accessible

досту́пный (допусти́мый)

affordable

досту́пный (подходя́щий для мно́гих или для всех)

available

по досту́пной цене́

at a reasonable price

2. досту́пный:

досту́пный (лёгкий для понима́ния)

comprehensible

досту́пный (о челове́ке)

approachable

досту́пный (о челове́ке)

affable

сде́лать досту́пным

make accessible (to)

сде́лать досту́пным

throw open (to)

общедосту́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

общедосту́пный (изложе́ние)

accessible

общедосту́пный (спо́соб)

available to everyone

общедосту́пный (це́ны)

affordable

общедосту́пное образова́ние

education open to public

общедосту́пное медици́нское обслу́живание

accessible medical care

недоста́точ|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

недоста́точный

insufficient

недоста́точный

deficient

недоста́точный

inadequate

недоста́точное снабже́ние

scant [or low] supply

недостове́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. недостове́рный (непо́длинный):

недостове́рный

unauthentic

2. недостове́рный (сомни́тельный):

недостове́рный

doubtful

недостове́рный

unreliable

3. недостове́рный (непрове́ренный):

недостове́рный

unproven

недостове́рный

unverified

4. недостове́рный (неве́рный, ло́жный):

недостове́рный

false

недостове́рный

untrue

недостижи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

недостижи́мый

unattainable

недостижи́мый

unachievable

недоста|ва́ть <-ёт> нсв., недоста́ть св. ГЛ. безл. только 3 л

1. недостава́ть (не хвата́ть):

недостава́ть

be missing

недостава́ть

be lacking

недостава́ть

be short of

нам тебя́ недостава́ло

we missed you

э́того ещё недостава́ло!

that really is too much!

2. недостава́ть (отсу́тствовать):

недостава́ть

be absent

недостава́ть

not have

недоста́ч|а <-и> СУЩ. ж.

1. недоста́ча ЭКОН.:

недоста́ча

deficit

списа́ние недоста́чи

writing off deficiencies

2. недоста́ча (поте́ря):

недоста́ча

loss

3. недоста́ча ФИНАНС.:

недоста́ча

shortage

недоста́ча в ка́ссе

shortage in the cash

недоста́т|ок <-ка> СУЩ. м.

1. недоста́ток (несоверше́нство):

недоста́ток

disadvantage

недоста́ток

shortcoming

вскрыва́ть недоста́тки

expose shortcomings

2. недоста́ток (дефе́кт):

недоста́ток

defect

недоста́ток

drawback

недоста́ток

fault

не замеча́ть чьих-ли́бо недоста́тков

be blind to sb's faults

недоста́ток изде́лия

defect in the product

3. недоста́ток (дефици́т):

недоста́ток

lack (of)

недоста́ток

shortage (of)

недоста́ток

deficiency (in)

испы́тывать о́стрый недоста́ток в това́рах

fall short of goods

недоста́ток спро́са

lack of demand

недоста́ток ума́

poverty of intellect

недостаю́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

недостаю́щий

deficient

недостаю́щая су́мма

deficient amount

недостаю́щее коли́чество

missing quantity

недосп|а́ть <-лю́, -и́шь> св. ГЛ. неперех.

недоспа́ть → недосыпа́ть

Смотри также недосыпа́ть

недосыпа́|ть <-ю, -ешь> нсв., недоспа́ть св. ГЛ. неперех.

недосыпа́ть

not get enough sleep

сего́дня я недоспа́л, и голова́ боли́т

I did not sleep well last night and I have a headache

недосыпа́|ть <-ю, -ешь> нсв., недоспа́ть св. ГЛ. неперех.

недосыпа́ть

not get enough sleep

сего́дня я недоспа́л, и голова́ боли́т

I did not sleep well last night and I have a headache