Переводы „плака́тами“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

пла́|каться <-чусь, -чешься> нсв., попла́каться св. ГЛ. возвр. гл. разг.

пла́каться

complain to

пла́каться

lament for

пла́каться в жиле́тку кому́-ли́бо разг.

cry on someone's shoulder

пла́каться на свою́ судьбу́

bemoan one's fate

плака́т <-а> СУЩ. м.

плака́т

poster

плака́т

placard

плака́т

bill

плака́тная рекла́ма

poster advertising [or publicity]

пла́|кать <-чу, -чешь> нсв. ГЛ. неперех.

пла́кать

cry

пла́кать

weep

пла́кать от ра́дости/го́ря

cry with joy/sorrow

пла́кали (чьи-ли́бо) де́нежки

the money has simply vanished

пла́кали (чьи-ли́бо) де́нежки

you can whistle for your money

опла́кива|ть <-ю, -ешь> нсв., опла́кать св. ГЛ. перех.

опла́кивать

mourn (over)

опла́кивать смерть отца́

mourn one's father's death

опла́кивать ги́бель дру́га

lament the death of a friend

наката́|ть <-ю, -ешь> св. ГЛ. перех.

наката́ть → нака́тывать

Смотри также нака́тывать

нака́тыва|ть <-ю, -ешь> нсв., нака́тить, наката́ть св. ГЛ. перех.

1. нака́тывать (ката́я, изгото́вить):

нака́тывать

roll up

нака́тывать про́волоку

roll up a wire

2. нака́тывать (прие́хать):

нака́тывать

arrive

нака́тывать

come

накати́ло мно́го госте́й

many guests arrived

3. нака́тывать (охвати́ть):

на него́ накати́ло разг.

he is not himself

4. нака́тывать (уплотни́ть):

нака́тывать

roll

нака́тывать

make smooth

5. нака́тывать разг. (написа́ть бы́стро):

нака́тывать

write up

наката́ть стате́йку

toss an article

пла́кс|а <-ы> СУЩ. м. и ж.

пла́кса

cry-baby

пла́кса

weeper

плата́н <-а> СУЩ. м. БОТАН.

плата́н

plane-tree

плата́н

sycamore (америк.)

пла́т|а <-ы> СУЩ. ж.

1. пла́та:

пла́та (за труд)

pay(ment)

пла́та (за услу́ги)

charge

пла́та (за прое́зд)

(passenger) fare

пла́та (входна́я)

fee

пла́та по тре́бованию

payment on demand

пла́та за вход

entrance fee

пла́та за прока́т

rent charge

пла́та за аре́нду

rental

пла́та за обуче́ние

tuition (fee)

пла́та за́ год

annual fee

пла́та за коммуна́льные услу́ги

public utility charges

за́работная пла́та

wages

за́работная пла́та

salary

пла́та за перево́зку гру́зов

transfer fee

пла́та ава́нсом

cash in advance

пла́та за парко́вку

parking charge

пла́та за прово́з гру́зов

freight charges

пла́та за просто́й

payment for demurrage

разме́р пла́ты

amount of charge

пла́та за хране́ние

warehousing charge

пла́та за сверхуро́чную рабо́ту

pay for overtime work

пла́та за телефо́нный разгово́р

charge for a call

2. пла́та (вознагражде́ние):

пла́та

reward