Переводы „прибо́ре“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

прибо́р <-а> СУЩ. м.

1. прибо́р:

прибо́р (устро́йство)

device

прибо́р (устро́йство)

instrument

прибо́р (бытово́й)

appliance

2. прибо́р только мн. (столо́вый):

прибо́р

cutlery

прибо́р

tableware

прибо́р

flatware (америк.)

прибо́|й <-я> СУЩ. м.

прибо́й

breakers

прибо́й

breaking waves

ли́ния прибо́я

breaker line

при|би́ть <-бью́, -бьёшь> св. ГЛ. перех.

приби́ть → прибива́ть

Смотри также прибива́ть

прибива́|ть <-ю, -ешь> нсв., приби́ть св. ГЛ. перех.

1. прибива́ть (гвоздя́ми):

прибива́ть

nail (down)

2. прибива́ть (выбра́сывать):

прибива́ть

throw out

прибива́ть к бе́регу

throw [or wash] ashore

прибыва́|ть <-ю, -ешь> нсв., прибы́ть св. ГЛ. неперех.

прибыва́ть (приезжа́ть)

arrive

прибыва́ть (приезжа́ть)

get in

прибыва́ть (о воде́)

rise

прибыва́ть (о луне́)

wax

прибыва́ть в порт

arrive at a port

вода́ бы́стро прибыва́ет

the water is rising fast

при́бы|ль <-ли> СУЩ. ж.

1. при́быль ЭКОН.:

при́быль

profit

при́быль

returns

чи́стая при́быль

net [or clear] profit

при́быль бру́тто

gross profit

обеспе́чивать при́быль

ensure a profit

при́быль за́ год/отчётный пери́од

profit for year/accounting period

2. при́быль (увеличе́ние):

при́быль

increase

при́быль

rise

3. при́быль (вы́года):

при́быль

gain

приво́д¹ <-а> СУЩ. м. ЮРИД.

приво́д

bringing to court

приво́з <-а> СУЩ. м.

1. приво́з (поста́вка):

приво́з

bringing

приво́з

supply

2. приво́з разг. (погру́зка):

приво́з

load

приво́з

shipment

призёр <-а> СУЩ. м.

призёр

prizewinner

прико́л <-а> СУЩ. м. МОР.

прико́л

post

на прико́ле

laid up

приме́р <-а> СУЩ. м.

приме́р

example

приме́р (образе́ц)

model

нагля́дный приме́р

clear example

брать с кого́-ли́бо приме́р

follow sb's example

приводи́ть приме́р

give an example

ста́вить кого́-ли́бо в приме́р

hold sb up as an example

не в приме́р мно́гим

unlike many people

подава́ть приме́р

set an example