Переводы „пробле́мах“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

пробле́м|а <-ы> СУЩ. ж.

пробле́ма

problem

без пробле́м

without problems

реши́ть пробле́му

solve a problem

широ́кий круг пробле́м

wide range of issues

пробле́мн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

пробле́мный

problem

пробле́мная статья́

topical article

пробле́мный ребёнок/учени́к

problem child/student

проблема́тик|а <-и> СУЩ. ж.

проблема́тика

problems

нау́чная проблема́тика

scientific problems

про́блеск <-а> СУЩ. м.

про́блеск

gleam

про́блеск

flash

про́блеск перенос.

ray

про́блеск наде́жды

ray of hope

проблемати́ческ|ий <-ная, -ное>, проблемати́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

проблемати́ческий

problematic(al)

проби́рк|а <-и> СУЩ. ж.

проби́рка

test tube

пробе́жк|а <-и> СУЩ. ж.

пробе́жка

run

пробе́жка (разми́ночная)

jogging

коро́ткая пробе́жка

short run

пробо́ин|а <-ы> СУЩ. ж. (отве́рстие от уда́ра)

пробо́ина

leak

пробо́ина

hole

в ко́рпусе корабля́ они́ обнару́жили мно́го пробо́ин

they found many leaks in the ship's hull

пробега́|ть <-ю, -ешь> нсв., пробежа́ть св. ГЛ. неперех.

пробега́ть (что-ли́бо)

cover

пробега́ть (что-ли́бо)

run

пробега́ть (ми́мо)

run past

пробега́ть (вре́мя)

pass by

пробега́ть перенос. (глаза́ми)

skim

пробега́ть перенос. (глаза́ми)

scan

пробега́ть перенос. (глаза́ми)

look through

пробега́ть перенос. (глаза́ми)

glance over

пробега́ть (по)

run along

пробега́ть большо́е расстоя́ние

run a great distance

они́ пробежа́ли ми́мо нас

they ran past us

вре́мя пробежа́ло незаме́тно

the time glided on

слеза́ пробежа́ла по её щеке́

a tear ran on her cheek

беспробле́мн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

беспробле́мный

smooth

беспробле́мный

seamless

бурч|а́ть <-у́, -и́шь> нсв., пробурча́ть св. ГЛ. неперех. разг.

бурча́ть

mutter

бурча́ть (в животе́)

rumble

у меня́ в животе́ бурчи́т

my stomach rumbles

прободе́ни|е <-я> СУЩ. ср. МЕД.

прободе́ние

perforation

прободе́ние кише́чника

enterobrosia

пробужда́|ть <-ю, -ешь> нсв., пробуди́ть св. ГЛ. перех.

1. пробужда́ть (буди́ть):

пробужда́ть

wake up

пробужда́ть

stir

пробужда́ть

rouse

2. пробужда́ть перенос. (возбужда́ть интере́с):

пробужда́ть

excite

пробужда́ть

arouse

пробужда́ть эмо́ции и чу́вства

arouse emotions and feelings

пробужда́ть интере́с к культу́ре страны́

arouse interests to the culture of the country