Переводы „прогиба́ть“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

погиба́|ть <-ю, -ешь> нсв., поги́бнуть св. ГЛ. неперех.

погиба́ть

die

погиба́ть (на войне́)

fall

погиба́ть (о расте́ниях, живо́тных)

perish

погиба́ть в ава́рии

be killed in an accident

пригиба́|ть <-ю, -ешь> нсв., пригну́ть св. ГЛ. перех.

пригиба́ть

bend

пригиба́ть

bow

перегиба́|ть <-ю, -ешь> нсв., перегну́ть св. ГЛ. перех.

1. перегиба́ть (сгиба́ть):

перегиба́ть

fold

перегиба́ть

bend

перегиба́ть лист бума́ги

fold a sheet of paper

2. перегиба́ть разг. (де́йствовать кра́йне):

перегиба́ть

go to extremes

перегиба́ть па́лку перенос.

cut it too fat

перегиба́ть па́лку перенос.

go too far

прогнива́|ть <-ю, -ешь> нсв., прогни́ть св. ГЛ. неперех.

прогнива́ть

rot through

подгиба́|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. перех.

подгиба́ть

tuck

подгиба́ть

bend

подгиба́ть у́гол листа́

turn down the corner of a page

подгиба́ть но́гу

bend one's knee

прог|на́ть <-оню́, -о́нишь> св. ГЛ. перех.

прогна́ть → прогоня́ть

Смотри также прогоня́ть

прогоня́|ть <-ю, -ешь> нсв., прогна́ть св. ГЛ. перех.

прогоня́ть

drive [or chase] away

прогоня́ть (заставля́ть уйти́)

banish

прогоня́ть (заставля́ть уйти́)

turn out

прогоня́ть (увольня́ть)

dismiss

прогоня́ть с глаз доло́й

banish sb from one's sight

прогора́|ть <-ю, -ешь> нсв., прогоре́ть св. ГЛ. перех.

прогора́ть

burn through

прогора́ть (разоря́ться)

go bust

прогора́ть (разоря́ться)

go broke

прозяба́|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех.

прозяба́ть

vegetate

проруба́|ть <-ю, -ешь> нсв., проруби́ть св. ГЛ. перех.

проруба́ть

hack [or cut] through

I . прогу́лива|ть <-ю, -ешь> нсв., прогуля́ть св. ГЛ. перех.

прогу́ливать

miss

прогу́ливать уро́ки

play truant

прогу́ливать уро́ки

shirk school

прогу́ливать рабо́ту

be absent from work

II . прогу́лива|ть <-ю, -ешь> нсв., прогуля́ть св. ГЛ. неперех. только нсв. разг.

прогу́ливать

walk

прогу́ливать

take for walk

прогиба́ни|е <-я> СУЩ. ср.

прогиба́ние

sagging

прогиба́ние

bowing

прогрева́|ть <-ю, -ешь> нсв., прогре́ть св. ГЛ. перех.

прогрева́ть

warm up

прогрева́ть

heat

прогрева́ть дви́гатель

warm up the engine

загиба́|ть <-ю, -ешь> нсв., загну́ть св. ГЛ. перех.

загиба́ть

bend

загиба́ть (си́льно преувели́чивать)

utter

загиба́ть (си́льно преувели́чивать)

exaggerate

загиба́ть страни́цу в кни́ге

fold down the page in the book

загиба́ть брю́ки

turn up trousers

загиба́ть це́ну

charge an exorbitant price

нагиба́|ть <-ю, -ешь> нсв., нагну́ть св. ГЛ. перех.

нагиба́ть

bend

нагиба́ть ве́тку

bend a branch

изгиба́|ть <-ю, -ешь> нсв., изогну́ть св. ГЛ. перех.

изгиба́ть

bend

изгиба́ть дуго́й

arch

изгиба́ть трубу́

bend a pipe

изгиба́ть ше́ю

bend a neck

разгиба́|ть <-ю, -ешь> нсв., разогну́ть св. ГЛ. перех.

разгиба́ть

unbend

разгиба́ть

straighten up

разгиба́ть скре́пку

unbend a paper clip

не могу́ разогну́ть спи́ну

I can't straighten up my back