Переводы „проща́й“ в словаре русско » английский

проща́|ть <-ю, -ешь> нсв., прости́ть св. ГЛ. перех.

проща́ть

forgive

проща́ть

excuse

проща́ть

pardon

прости́ меня́!

forgive me!

прости́ меня́! (освобожда́ть от чего́-ли́бо)

remit

прости́ меня́! (освобожда́ть от чего́-ли́бо)

condone

проща́ть кому́-ли́бо долг

remit sb's debt

про́б|а <-ы> СУЩ. ж.

про́ба (испыта́ние)

test

про́ба (образе́ц)

sample

про́ба (клеймо́)

hallmark

про́ба (актёра на роль)

audition

про́ба сил

test [or trail] of strength

для про́бы

experimentally

снима́ть про́бу с чего́-ли́бо

take a sample from sth

про́з|а <-ы> СУЩ. ж.

1. про́за ЛИТ.:

про́за

prose

2. про́за (повседне́вность):

про́за

routine

про́за жи́зни

the prose of existence

пробо́|й <-я> СУЩ. м. ЭЛЕКТР.

пробо́й

disruption

пробо́й

breakdown

испыта́ние на пробо́и изоля́ции

breaking test

прова́л <-а> СУЩ. м.

прова́л

collapse

прова́л (неуда́ча)

failure

прова́л (неуда́ча)

flop

прова́л в па́мяти

lapse of memory

прока́т <-а> СУЩ. м.

прока́т

hire

прока́т

lease

отдава́ть в прока́т

hire out

прока́т фи́льмов

film release

прока́т фи́льмов ТЕХН.

rolling

прока́т фи́льмов ТЕХН.

rolled iron

про́мах <-а> СУЩ. м.

про́мах

miss

про́мах перенос.

blunder

про́мах перенос.

slip

дать про́мах

miss the target

дать про́мах перенос.

make a blunder

дать про́мах перенос.

miss one's chance

пропа́н <-а> СУЩ. м. ХИМ.

пропа́н

propane

проро́к <-а> СУЩ. м.

проро́к

prophet

я не проро́к

I am not a prophet

про́с|о <-а> СУЩ. ср.

про́со

millet

проём <-а> СУЩ. м.

проём

aperture

проём две́ри

doorway

прочь НАРЕЧ.

прочь

away

прочь

off

прочь с доро́ги!

get out of the way!

быть не прочь разг.

not to be averse (to)

быть не прочь разг.

have no objection (to do sth)

пробе́г <-а> СУЩ. м.

1. пробе́г АВТО. ТЕХ.:

пробе́г

mileage

2. пробе́г СПОРТ:

пробе́г

race

пробе́г (лы́жный)

run

пробе́л <-а> СУЩ. м.

пробе́л

blank

пробе́л (лаку́на)

gap

пробе́л (при печа́тании)

space

кла́виша пробе́ла

spacebar

кла́виша пробе́ла перенос.

defect

кла́виша пробе́ла перенос.

gap

восполня́ть пробе́л

fill in the gap

пробе́л в зако́не

gap in the law

про́бк|а <-и> СУЩ. ж.

1. про́бка (слой коры́):

про́бка

cork

2. про́бка (заты́чка):

про́бка

cork

про́бка

stopper

3. про́бка ЭЛЕКТР.:

про́бка

fuse

4. про́бка АВТО. ТЕХ. (зато́р):

про́бка

traffic jam

про́бка

jamming

пробо́р <-а> СУЩ. м.

пробо́р

parting

де́лать пробо́р

part the hair

про́вод <-а> СУЩ. м.

про́вод

wire line

про́вод ЭЛЕКТР.

cable

прямо́й про́вод

direct-line

прово́з <-а> СУЩ. м.

прово́з

transport

прово́з

carriage

прово́з

delivery

прово́з опла́чен

carriage paid

прое́кт <-а> СУЩ. м.

прое́кт (за́мысел)

project

прое́кт (за́мысел)

plan

прое́кт (догово́ра)

draft

прое́кт (зда́ния)

design

прое́кт догово́ра [или соглаше́ния]

draft contract

прое́кт па́мятника

design for a monument

прой|ти́ <-ду́, -дёшь> св. ГЛ. перех.

пройти́ → проходи́ть

Смотри также проходи́ть

прох|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> нсв., пройти́ св. ГЛ. неперех.

1. проходи́ть (минова́ть):

проходи́ть

pass

проходи́ть

go by

2. проходи́ть (че́рез что-ли́бо):

проходи́ть

go through

проходи́ть

pass through

3. проходи́ть (име́ть ме́сто):

проходи́ть

take place

проходи́ть

go off

проходи́ть

be held

конце́рт прошёл уда́чно

the concert went off well

4. проходи́ть (о вре́мени):

проходи́ть

go by

проходи́ть

slip by

проходи́ть

pass

прошло́ 2 часа́

2 hours passed

5. проходи́ть (конча́ться):

проходи́ть

be over

уро́к прошёл

the lesson is over

6. проходи́ть (о расстоя́нии):

проходи́ть

cover

7. проходи́ть (о слу́хе и т. п.):

проходи́ть

spread

8. проходи́ть (изуча́ть):

проходи́ть

study

9. проходи́ть (слу́жбу):

проходи́ть

complete