Переводы „разлета́ться“ в словаре русско » английский

разлета́|ться <-юсь, -ешься> нсв., разлете́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. разлета́ться только 3 л (улета́ть в ра́зные сто́роны):

разлета́ться

fly (away)

о́сенью пти́цы разлета́ются

the birds are flying off in autumn

2. разлета́ться только 3 л разг. (разбива́ться):

разлета́ться

break (to pieces)

разлета́ться

smash

разлета́ться на куски́

fly to bits

3. разлета́ться только 3 л перенос. (рассе́ивать):

разлета́ться

scatter (in the air)

разлета́ться

fly asunder

все мечты́ разлете́лись

all dreams were dashed

разлета́ться в прах

turn to ashes

4. разлета́ться ирон. (поспе́шно яви́ться):

разлета́ться

come urgently

5. разлета́ться (распространи́ться):

разлета́ться

spread

но́вость разлете́лась мгнове́нно

the news spread immediately

Примеры со словом разлета́ться

разлета́ться на куски́

fly to bits

разлета́ться в прах

turn to ashes