Переводы „распя́т“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

расп|я́ть <-ну́, -нёшь> св. ГЛ. перех.

распя́ть → распина́ть

Смотри также распина́ть

распина́|ть <-ю, -ешь> нсв., распя́ть св. ГЛ. перех.

распина́ть

crucify

распева́|ть <-ю, -ешь> нсв., распе́ть св. ГЛ. перех. МУЗ.

распева́ть

sing

распева́ть хо́ром пе́сню

sing in chorus

распева́ть во весь го́лос

sing at the top of one's lungs

распива́|ть <-ю, -ешь> нсв., распи́ть св. ГЛ. перех.

распива́ть

drink up

распива́ть буты́лку вина́ с дру́гом

split a bottle with a friend

распе́в <-а> СУЩ. м. МУЗ.

распе́в

chant

распо́р <-а> СУЩ. м. ТЕХН.

распо́р

thrust

ра́спр|я <-и> СУЩ. ж.

ра́спря

strife

ра́спря

conflict

забы́ть ста́рые ра́спри

forget old strife

распа́д <-а> СУЩ. м.

1. распа́д ФИЗ., ХИМ.:

распа́д

decay

распа́д

dissociation

распа́д

decomposition

распа́д ядра́

nuclear decay

распа́д о́бщества

decomposition of society

2. распа́д ПОЛИТ.:

распа́д

disintegration

распа́д

break-up

распы́л <-а> СУЩ. м. разг. (при помо́ле)

распы́л

milling loss

раска́т <-а> СУЩ. м. только мн. (преры́вистый гул)

раска́т

peal

раска́т

roll

раска́ты гро́ма

peal of thunder

раска́ты сме́ха

peal of laughter

раси́ст <-а> СУЩ. м.

раси́ст

racist

расчёт <-а> СУЩ. м.

1. расчёт:

расчёт (пла́та)

payment

расчёт (подсчёт)

computation

расчёт (подсчёт)

calculation

расчёт (подсчёт)

estimation

ошиби́ться в расчётах

be out in one's reckoning

мы в расчёте и перенос.

we are all even

из расчёта

on the basis

нали́чный расчёт

cash payment

годово́й расчёт

yearly settlement

расчёт затра́т

statement of charges [or costs]

расчёт проце́нтов

interest computation

получи́ть расчёт

be paid off

брать [или взять] в расчёт

hand in one's notice

исходи́ть из расчёта, что …

act on the assumption that…

расчёт нало́га

calculation of tax

2. расчёт (увольне́ние):

расчёт

dismissal

расчёт

discharge

3. расчёт (значе́ние):

расчёт

account

принима́ть в расчёт

take sth into account

принима́ть в расчёт

take into consideration

не принима́ть в расчёт

leave out of account

4. расчёт:

расчёт (наме́рение)

intention

расчёт (предусмотри́тельность)

providence

расчёт (предусмотри́тельность)

expectation

расчёт (предусмотри́тельность)

assumption

с таки́м расчёт, что …

on the assumption that…

5. расчёт (вы́года):

расчёт

use

расчёт

advantage

брак по расчёту

marriage of convenience