Переводы „снять“ в словаре русско » английский

снять <сниму́, сни́мешь> св. ГЛ. перех.

снять → снима́ть

Смотри также снима́ть

снима́|ть <-ю, -ешь> нсв., снять св. ГЛ. перех.

снима́ть

take down

снима́ть (уво́лить)

dismiss

снима́ть (отозва́ть)

withdraw

снима́ть (помеще́ние)

rent

снима́ть (оде́жду)

take off

снима́ть (оде́жду)

lay off

снима́ть (пе́ну)

skim off

снима́ть (с по́лки)

get down

снима́ть (плод)

pick

снима́ть КИНО.

shoot a film

снима́ть КИНО.

make a film

снима́ть фото

photograph

снима́ть (ко́пию)

duplicate

снима́ть (отве́тственность)

remove

снима́ть с рабо́ты

dismiss

снима́ть с рабо́ты

discharge

снима́ть шля́пу/оде́жду/пальто́

take off one's hat/clothes/coat

снима́ть де́ньги со счёта

withdraw money from an account

снима́ть телефо́нную тру́бку

pick up the phone

снима́ть обвине́ние с кого́-ли́бо перенос.

exculpate

снима́ть вопро́с с пове́стки дня

withdraw from the agenda

снима́ть с учёта

strike off the register

снима́ть ко́мнату

lodge

снима́ть ма́ску

take off one's mask

снима́ть урожа́й

gather in the harvest

снима́ть ме́рку с кого́-ли́бо

take sb's measure

снять со стены́ карти́ну

took the picture down from the wall

снима́|ть <-ю, -ешь> нсв., снять св. ГЛ. перех.

снима́ть

take down

снима́ть (уво́лить)

dismiss

снима́ть (отозва́ть)

withdraw

снима́ть (помеще́ние)

rent

снима́ть (оде́жду)

take off

снима́ть (оде́жду)

lay off

снима́ть (пе́ну)

skim off

снима́ть (с по́лки)

get down

снима́ть (плод)

pick

снима́ть КИНО.

shoot a film

снима́ть КИНО.

make a film

снима́ть фото

photograph

снима́ть (ко́пию)

duplicate

снима́ть (отве́тственность)

remove

снима́ть с рабо́ты

dismiss

снима́ть с рабо́ты

discharge

снима́ть шля́пу/оде́жду/пальто́

take off one's hat/clothes/coat

снима́ть де́ньги со счёта

withdraw money from an account

снима́ть телефо́нную тру́бку

pick up the phone

снима́ть обвине́ние с кого́-ли́бо перенос.

exculpate

снима́ть вопро́с с пове́стки дня

withdraw from the agenda

снима́ть с учёта

strike off the register

снима́ть ко́мнату

lodge

снима́ть ма́ску

take off one's mask

снима́ть урожа́й

gather in the harvest

снима́ть ме́рку с кого́-ли́бо

take sb's measure

снять со стены́ карти́ну

took the picture down from the wall

Примеры со словом снять

снять напряже́ние

reduce [or remove] tension

снять пальто́

take off one's coat

снять на́кипь

descale

снять напряжённость

remove tension [or stress]

снять фасо́н

take a pattern

снять вы́кройку

cut [or take] a pattern

снять запре́т

remove a ban

снять сковороду́ с плиты́

take the pan off the stove

снять кожуру́ с плода́

skin a fruit

снять сковоро́дку с плиты́

take the pan off the stove

снять со стены́ карти́ну

took the picture down from the wall

снять ко́пию с по́длинника

take a copy from the original

снять нага́р со свечи́

snuff a candle

взять [или снять] со счёта

make a withdrawal from an account

помога́ть снять/наде́ть пальто́

help sb off/on with one's coat

снять показа́ния таксо́метра

take the readings of a taximeter

вы́ставить/снять свою́ кандидату́ру

lodge/withdraw one's candidature

снять показа́ния водоме́ра

read a water-meter

наде́ть/снять шля́пу

put on/take off one's hat

снять суди́мость с кого́-ли́бо

strike all previous convictions off sb's record