Переводы „созданных“ в словаре русско » английский

созда́ни|е <-я> СУЩ. ср.

созда́ние

creation

созда́ние (произведе́ние)

creation

созда́ние (произведе́ние)

(piece of) work

созда́ние (живо́е)

creature

да́та созда́ния фа́йла ИНФОРМ.

creation date

преле́стное созда́ние

lovely creature

созда́ние бога́тств

wealth creation

по́дданн|ый <-ого> СУЩ. м. как прил.

по́дданный

subject

брита́нский по́дданный

British subject

первозда́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

первозда́нный

primitive

первозда́нный

primeval

в первозда́нном ви́де

in a state of nature

необу́здан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

необу́зданный

unbridled

необу́зданный

unrestrained

необу́зданная фанта́зия

unbridled imagination

созда́|ться <-мся, -ашься> св. ГЛ. возвр. гл.

созда́ться → создава́ться

Смотри также создава́ться

созда|ва́ться <-ётся> нсв., созда́ться св. ГЛ. возвр. гл. только 3 л

создава́ться (впечатле́ние)

be created

создава́ться (обстано́вка)

emerge

создаётся впечатле́ние, что …

one has the impression, that…

создава́ться на осно́ве чего́-ли́бо

be derived from sth

созда|ва́ть <-ю́, -ёшь> нсв., созда́ть св. ГЛ. перех.

создава́ть

create

создава́ть (учреди́ть)

set up

создава́ть (основа́ть)

found

создава́ть (организа́цию)

establish

создава́ть хоро́шее настрое́ние

create a happy mood

создава́ть благоприя́тные усло́вия для рабо́ты

create favourable conditions for work

созда́те|ль <-ля> СУЩ. м.

1. созда́тель (а́втор чего́-ли́бо):

созда́тель

creator

созда́тель

founder

созда́тель кинофи́льма

film-maker

2. созда́тель РЕЛИГ.:

созда́тель

the Creator

ве́рить в Созда́теля

believe in Creator

созида́ни|е <-я> СУЩ. ср.

созида́ние

creation

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ПРИЛ.

за́данный

set

за́данный

given

за́данный

established

за́данный

adjusted

за́данная ско́рость

set speed

за́данное вре́мя ЭКОН.

specified [or established] time

за́данный показа́тель ТЕХН.

target value

карда́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ТЕХН.

карда́нный

universal-joint

карда́нный вал

drive shaft

карда́нная переда́ча

universal-joint drive

пре́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

пре́данный

devoted

пре́данный

faithful

пре́данный вам (в конце́ письма́)

yours truly

пре́данный друг (ве́рный)

faithful friend

они́ пре́даны де́лу

they are devoted to the cause