Переводы „соле́нья“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

соле́нь|е <-я> СУЩ. ср.

соле́нье

pickles

коре́нь|я <-ев> СУЩ. мн кулин

коре́нья

roots (of vegetables)

боло́нь|я <-и> СУЩ. ж.

боло́нья

light nylon raincoat

полынь|я́ <-и́> СУЩ. ж.

полынья́

ice-hole

солён|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. солёный:

солёный

salt

солёный (на вкус)

salty

солёная вода́

saline water

солёный вкус

salty flavour

2. солёный (посо́ленный):

солёный

salted

солёная ры́ба

salted fish

солёные огурцы́

pickles

3. солёный перенос. разг. (неприли́чный):

солёный

salty

солёный анекдо́т

coarse [or dirty] joke

солева́р <-а> СУЩ. м.

солева́р

salt-worker

солев|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

солево́й

saline

солево́й раство́р

saline solution

со́лнц|е <-а> СУЩ. ср.

со́лнце

sun

с восхо́дом/захо́дом со́лнца

at sunrise/sunset

гре́ться на со́лнце

bask in the sun

ме́сто под со́лнцем

one's place in the sun

сол|и́ть <-ю́, -и́шь> нсв., засоли́ть, посоли́ть св. ГЛ. перех.

соли́ть

salt

соли́ть (маринова́ть)

preserve in brine

соли́ть (мя́со)

corn

соло́нк|а <-и> СУЩ. ж.

соло́нка

salt cellar

со́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

со́льный

solo

со́льное выступле́ние

solo performance

соля́н|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ХИМ.

соля́ный

hydrochloric

соля́ная кислота́

chlorohydric acid

соля́нк|а¹ <-и> СУЩ. ж. кулин

соля́нка

solyanka soup with pickles and a variety of meats

сбо́рная соля́нка

hodgepodge

свинь|я́ <-и́> СУЩ. ж.

1. свинья́ ЗООЛ.:

свинья́

pig

свинья́

hog

2. свинья́ перенос.:

свинья́

swine

вот свинья́! разг.

filthy beast!

подложи́ть свинью́ (кому́-ли́бо) перенос.

play a dirty [or nasty] trick on sb

посади́ свинью́ за стол, она́ и но́ги на стол

give him an inch and he will take a yard [or mile]