Переводы „становиться“ в словаре русско » английский

стан|ови́ться <-овлю́сь, -о́вишься> нсв., стать св. ГЛ. возвр. гл.

1. станови́ться (де́латься):

станови́ться

become

станови́ться

get

станови́ться

grow

ста́ло хо́лодно/темно́

it got cold/grew dark

мне стано́вится жа́рко

I'm getting hot

дни стано́вятся заме́тно коро́че

days are growing distinctly shorter

стать учи́телем

become a teacher

во что бы то ни ста́ло

at any price

во что бы то ни ста́ло

at all costs

во что бы то ни ста́ло

by all means

2. станови́ться (останови́ться):

станови́ться

stop

часы́ ста́ли

the watch stopped

3. станови́ться (встава́ть, занима́ть ме́сто):

станови́ться

stand

станови́ться

take one's stand

станови́ться ла́герем

encamp

станови́ться в о́чередь

queue up

станови́ться в о́чередь

stand in a queue

не ста́ло де́нег/сил

have no more money/energy left

ста́ло быть (зна́чит)

so

Примеры со словом станови́ться

станови́ться посме́шищем

be exposed to ridicule

станови́ться ла́герем

encamp

станови́ться недействи́тельным ЮРИД.

become void

станови́ться развя́зным

loosen up

станови́ться с во́зрастом раздражи́тельным

grow testy with age

станови́ться на [или броса́ть] я́корь

drop [or cast] anchor

станови́ться в о́чередь

queue up

стано́виться в по́зу

strike an attitude