Переводы „встре́тить“ в словаре русско » немецкий

встре́|тить св. ГЛ. перех. -чу, -тишь

встре́тить → встреча́ть

встреча́|ть нсв., встре́тить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. встреча́ть (случа́йно уви́деть):

встреча́ть

treffen

встреча́ть

begegnen

2. встреча́ть (обнару́жить):

встреча́ть

finden

встреча́ть

entdecken

встреча́ть понима́ние у кого́-ли́бо

auf Verständnis stoßen bei +дат.

3. встреча́ть (приня́ть):

встреча́ть

empfangen

встреча́ть кого́-ли́бо на вокза́ле

jdn am Bahnhof abholen

встреча́ть Но́вый год

das Neue Jahr willkommen heißen

Примеры со словом встре́тить

встре́тить официа́льно

förmlich empfangen

встре́тить добросерде́чно

jdn herzlich begrüßen

встре́тить доброжела́тельно

jdn wohlgesinnt begrüßen

встре́тить с распростёртыми объя́тиями

jdn mit offenen Armen empfangen

мне довело́сь встре́тить его́

ich hatte Gelegenheit, ihn zu sehen