Переводы „го́рло“ в словаре русско » немецкий

го́рл|о <-а> СУЩ. ср. АНАТ.

го́рло

Hals м.

го́рло

Kehle ж.

по го́рло и перенос.

bis zum [или über den] Hals

рабо́ты (у нас) по го́рло

die Arbeit wächst uns über den Kopf

быть сы́тым по го́рло

bis oben hin satt sein

встать кому́-ли́бо поперёк го́рла перенос.

jdm zum Hals heraushängen

крича́ть [или ора́ть] во всë го́рло разг.

aus voller Kehle schreien

промочи́ть го́рло разг.

sich die Kehle anfeuchten [или schmieren]

Примеры со словом го́рло

драть го́рло (крича́ть)

sich die Lunge aus dem Hals schreien

сда́вливать го́рло

die Kehle zusammendrücken

по го́рло и перенос.

bis zum [или über den] Hals

промочи́ть го́рло разг.

sich die Kehle anfeuchten [или schmieren]

спазм сжал мне го́рло

der Krampf drückte mir die Kehle zu

зали́ть го́рло буты́лки сургучо́м

den Flaschenhals mit Siegellack verschließen

быть сы́тым по го́рло

bis oben hin satt sein

го́рло обволокло́ налётом

der Hals war belegt

за́нят по го́рло

bis zum Hals in Arbeit stecken

обкла́дывать го́рло налётом

den Hals belegen

перегрыза́ть кому́-ли́бо го́рло

jdm die Gurgel durchbeißen

рабо́ты (у нас) по го́рло

die Arbeit wächst uns über den Kopf

крича́ть [или ора́ть] во всë го́рло разг.

aus voller Kehle schreien