Переводы „дежу́рных“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

I . дежу́рн|ый -ая, -ое -ого ПРИЛ.

дежу́рный

diensthabend

дежу́рная апте́ка

Apotheke ж. mit Sonntagsdienst

дежу́рная маши́на

Bereitschaftswagen м.

дежу́рное блю́до

Tagesgericht ср.

II . дежу́рн|ый -ая, -ое -ого СУЩ. м.

дежу́рный

Diensthabende(r) ж. (м.)

дежу́р|ить нсв. ГЛ. неперех. -ю, -ишь

дежу́рить

Dienst haben

дежу́рить (бо́дрствовать)

wachen

ажу́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. ажу́рный (с узо́ром):

ажу́рный

Ajour-

ажу́рный чуло́к

Ajourstrumf м.

2. ажу́рный (иску́ссно сде́ланный):

ажу́рный

Juwelier-

ажу́рная рабо́та

kunstvolle Arbeit ж.

дежу́рств|о <-а> СУЩ. ср.

дежу́рство

Wachdienst м.

дежу́рство

Bereitschaftsdienst м.

безбу́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. безбу́рный (споко́йный):

безбу́рный

ruhig

безбу́рный день

ruhiger Tag м.

2. безбу́рный (лишённый трево́г):

безбу́рный

sorgenlos

безбу́рные го́ды

sorgenfreie Jahre мн.

цензу́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

цензу́рный

Kontroll-

цензу́рный уста́в

Kontrollordnung ж.

ве́нчурн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. (иду́щий на риск)

ве́нчурный

Joint Venture

ве́нчурные фи́рмы

Joint Venture-Firmen ж. мн.