Переводы „занима́ться“ в словаре русско » немецкий

занима́|ться нсв., заня́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь -ешься

1. занима́ться (де́лом):

занима́ться

sich beschäftigen mit +дат.

занима́ться

sich befassen mit +дат.

2. занима́ться (изуча́ть):

занима́ться

lernen

занима́ться

studieren

3. занима́ться разг. (взя́ться за кого́-ли́бо):

занима́ться

sich jdn vornehmen [или vorknöpfen]

я ещё тобо́й займу́сь

dich knöpfe ich mir noch vor

занима́ться воспита́нием дете́й

sich der Kindererziehung widmen

занима́ться спо́ртом

Sport treiben

занима́ться с преподава́телем

Privatunterricht м. nehmen

Примеры со словом занима́ться

занима́ться понемно́гу

sich ein bisschen mit etw beschäftigen

занима́ться лексиколо́гией

sich mit Lexikologie befassen

занима́ться конфера́нсом

moderieren

занима́ться ле́пкой

sich mit Modellieren beschäftigen

занима́ться несура́зицей

sich mit Unsinn befassen

занима́ться ростовщи́чеством

wuchern

занима́ться рукоприкла́дством

handgreiflich werden

занима́ться сво́дничеством

kuppeln

занима́ться шитьём

sich mit Stickerei beschäftigen

занима́ться спо́ртом

Sport treiben

не́зачем занима́ться таки́м собира́тельством

du solltest dich mit dieser Sammlertätigkeit nicht beschäftigen

занима́ться с репети́тором

mit dem Repetitor arbeiten

периоди́чески занима́ться спо́ртом

regelm...ßig Sport treiben

занима́ться воспита́нием дете́й

sich der Kindererziehung widmen

занима́ться строево́й подгото́вкой ВОЕН.

exerzieren

занима́ться с преподава́телем

Privatunterricht м. nehmen

пра́во занима́ться про́мыслом

Gewerbeberechtigung ж.