Переводы „оказать“ в словаре русско » немецкий

ок|аза́ть св. ГЛ. перех. -ажу́, -а́жешь

оказа́ть → ока́зывать

ока́зыва|ть нсв., оказа́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

ока́зывать

erweisen

ока́зывать

bezeigen

ока́зывать дове́рие

Vertrauen entgegenbringen

ока́зывать услу́гу

einen Dienst erweisen

ока́зывать честь

Ehre erweisen

Примеры со словом оказать

оказа́ть честь

Ehre erweisen

оказа́ть любе́зность

einen Gefallen tun

оказа́ть сопротивле́ние

Widerstand leisten

оказа́ть техпо́мощь

technische Hilfe leisten

оказа́ть материа́льную по́мощь

jdn bezuschussen

оказа́ть враче́бную помо́щь

ärztliche Hilfe leisten

оказа́ть услу́гу кому́-ли́бо

jdm einen Dienst erweisen

оказа́ть до́лжную по́мощь

erforderliche Hilfe leisten

неме́дленно оказа́ть по́мощь

auf der Stelle Hilfe leisten

оказа́ть раду́шный приём

einen herzlichen Empfang bereiten

оказать разруши́тельное влия́ние

verheerende Wirkung ж. ausüben

оказа́ть кому́-ли́бо серде́чный приём

jdm einen herzlichen Empfang bereiten

оказа́ть кому́-ли́бо медве́жью услу́гу

jdm einen Bärendienst erweisen

оказа́ть кому́-ли́бо тёплый приём

jdm einen herzlichen Empfang bereiten

оказа́ть разлага́ющее влия́ние на кого́-ли́бо

auf jdn demoralisierend wirken