Переводы „отлива́ть“ в словаре русско » немецкий

отлива́|ть нсв., отли́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. отлива́ть поэт (оттени́ть):

отлива́ть

schimmern

и́ней отлива́ет серебри́стым бле́ском

der Reif schimmert im Silberglanz

о́сень отлива́ет зо́лотом

der Herbst schillert golden

2. отлива́ть (вы́лить):

отлива́ть

ausgießen

отлива́ть воды́ из кувши́на

Wasser aus dem Krug gießen

3. отлива́ть (отхлы́нуть):

отлива́ть

zurückweichen

кровь отлила́ от лица́

das Blut wich aus dem Gesicht

4. отлива́ть (вы́качать):

отлива́ть

auspumpen

5. отлива́ть (изгото́вить литьём):

отлива́ть

gießen

отлива́ть ко́локол

eine Glocke gießen

Примеры со словом отлива́ть

отлива́ть зе́ленью

im Grün schillern

отлива́ть ко́локол

eine Glocke gießen

отлива́ть воды́ из кувши́на

Wasser aus dem Krug gießen