Переводы „проклю́нуться“ в словаре русско » немецкий

проклю́н|уться св. ГЛ. возвр. гл. -усь, -ешься разг.

1. проклю́нуться (проби́ться сквозь скорлупу́):

проклю́нуться

die Eierschale durchbrechen

птенцы́ проклю́нулись

die Vögelchen durchbrachen die Eierschale

2. проклю́нуться (прорасти́):

проклю́нуться

herauswachsen

пе́рвые подсне́жники проклю́нулись

die ersten Schneeglöckchen sind erschienen

3. проклю́нуться перенос. (появи́ться):

проклю́нуться

entstehen, aufkommen

неожи́данно у них проклю́нулись невероя́тные но́вые иде́и

plötzlich kamen bei ihnen unglaubliche neue Ideen auf