Переводы „сто́чного“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

сто́чн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

сто́чный

Abfluss-

сто́чные во́ды

Abwasser ср.

сто́чная канализа́ция

Abwasserleitung ж.

то́чнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

то́чность

Genauigkeit ж.

то́чность

Präzision ж.

то́чность (пунктуа́льность)

Pünktlichkeit ж.

с большо́й то́чностью

mit großer Präzision

то́чность — ве́жливость короле́й

Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige

исто́чник <-а> СУЩ. м. и перенос.

исто́чник

Quelle ж.

исто́чник

Ursprung м.

исто́чник дохо́дов

Einnahmequelle ж.

исто́чник эне́ргии

Energiequelle ж.

из хорошо́ информи́рованных исто́чников

aus gut informierten Quellen

исто́чник опла́ты нало́гов

Steuerquelle ж.

исто́чник получе́ния средств

Mittelherkunft ж.

нето́чнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

нето́чность

Ungenauigkeit ж.

мно́го НАРЕЧ.

мно́го

viel

с тех пор мно́го воды́ утекло́

seitdem ist viel Zeit vergangen

намно́го НАРЕЧ.

намно́го

weit

намно́го

bedeutend

намно́го превзойти́ ожида́ния

die Erwartungen weit übertreffen

немно́го НАРЕЧ.

немно́го

ein wenig

немно́го

ein bisschen

сто́йко НАРЕЧ.

сто́йко

standhaft

сто́йко

fest

защи́тники держа́лись сто́йко

die Verteidiger haben sich standhaft gehalten

сто́йл|о <-а> СУЩ. ср.

сто́йло

Verschlag м.

на ипподро́ме постро́или сто́йло для ка́ждого бегуна́

auf der Rennbahn hat man für jedes Rennpferd eine Box gebaut