Значения „Überrump“ в Правописание немецкого языка

über·rụm·peln <überrumpelst, überrumpelte, hat überrumpelt> ГЛ. с дополн.

jd überrumpelt jdn (jdn überraschend angreifen oder jdm plötzlich ein Anliegen vorbringen, so dass er nicht mehr so handeln kann, wie er eigentlich wollte)

Sie haben den Gegner mit einem plötzlichen Angriff überrumpelt.

Jetzt hast du mich aber mit deiner Frage wirklich überrumpelt!

▶ Überrump(e)lung

ü̱ber·reif ПРИЛ.

über·trụmp·fen <übertrumpfst, übertrumpfte, hat übertrumpft> ГЛ. с дополн.

jd übertrumpft jdn ≈ übertreffen¹ Er lief eine hervorragende Zeit, aber sein Kontrahent hat ihn noch übertrumpft.

über·rẹn·nen <überrennst, überrannte, hat überrannt> ГЛ. с дополн.

1.

jd überrennt jdn/etwas

ВОЕН. einen Gegner sehr schnell besiegen

die gegnerischen Truppen/die gegnerischen Posten überrennen

2.

jd/ein Tier rennt jdn/etwas über

jdn oder etwas umstoßen und darüber hinweg laufen

Er hat alle überrannt, die ihm im Wege standen.

die Über·rụmp·lung <-, -en>

der Ü̱ber·rest <-(e)s, -e> meist мн.

Rest von etwas

die Überreste einer römischen Siedlung/des Festmahls von gestern

die sterblichen Überreste высок. (die Leiche)

Seine sterblichen Überreste wurden in der alten Krypta bestattet.

ü̱ber·reich ПРИЛ.

über·rụn·den <überrundest, überrundete, hat überrundet> ГЛ. с дополн.

1.

jd überrundet jdn

СПОРТ jdn bei einem Rennen auf einer Rundstrecke überholen und zu diesem Zeitpunkt eine Runde mehr zurückgelegt haben als der Gegner

Der Läufer hat seinen Kontrahenten zum zweiten Mal überrundet.

2.

jd überrundet jdn

≈ überflügeln unerwartet bessere Leistungen haben als jd anderer

In Mathe hat sie alle überrundet.

über·rọl·len <überrollst, überrollte, hat überrollt> ГЛ. с дополн.

1.

jd/etwas überrollt jdn/etwas

über jdn oder etwas mit einem Fahrzeug hinweg fahren

Beim Zurücksetzen überrollte der LKW die Mülltonnen.

Die Gegner wurden von den Panzern einfach überrollt.

2.

jd überrollt jdn

über·rịs·sen ПРИЛ. швейц.

übertrieben

über·rạscht² ПРИЛ.

1.

so, dass man auf etwas nicht vorbereitet ist und sich deshalb wundert

Er war überrascht, dass sie doch noch kam.

Sie war über seine Freude sehr überrascht.

Выражения:

angenehm überrascht (so, dass man Freude über etwas Unerwartetes empfindet)

Über die vielen freundlichen Briefe war er angenehm überrascht.

Er war von seinem neuen Kollegen angenehm überrascht.

die Über·re̱·dung <-> мн. отсут.

das Überreden

dazu war viel Überredung nötig

■ -skunst

über·re̱i̱zt ПРИЛ.

der Ü̱ber·rie·se АСТРОН.

Stern mit überdurchschnittlich großem Durchmesser und überdurchschnittlich großer Leuchtkraft

die Über·rụm·pe·lung <-, -en>