Значения „übertreibend“ в Правописание немецкого языка

über·tre̱i̱·ben <übertreibst, übertrieb, hat übertrieben> ГЛ. с/без дополн.

1.

jd übertreibt etwas

behaupten, dass etwas größer, besser, schlechter usw. ist als in Wirklichkeit

In seinem Bericht hat er das Ausmaß der Schäden stark übertrieben.

Stimmt das wirklich? Hast du nicht etwas übertrieben?

2.

jd übertreibt etwas/mit etwas дат.

mehr tun, als gut oder nötig ist

Er übertreibt die Sparsamkeit.

Hundert Kilometer Jogging pro Woche? Du übertreibst es mit dem Sport!

Übertreibst du nicht ein bisschen mit dem Abnehmen?

Man kann's auch übertreiben. разг. уничиж. (verwendet als Kritik an jdm, der zu viel von etwas macht oder unverschämt wird)

Примеры со словом übertreibend

разг. ≈ Super- drückt (teils) übertreibend aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete äußerst groß bzw. in besonderem Maße gegeben ist

разг. ≈ super- drückt (teils) übertreibend aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete äußerst groß bzw. in besonderem Maße gegeben ist; mit Betonung auf beiden Bestandteilen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gewissermaßen als Belohnung erhielt die Kirche große Teile des Landes geschenkt (die meisten Quellen sprechen – wohl übertreibend – von einem Drittel).

de.wikipedia.org

Der Begriff wird heute übertreibend oft auch für einen nur mit ökonomischen Mitteln ausgetragenen Handelsstreit verwendet, bei dem repressive Außenhandelsinstrumente oder Handelshemmnisse eingesetzt werden.

de.wikipedia.org