Значения „abordnen“ в Правописание немецкого языка

ạb·ord·nen <ordnest ab, ordnete ab, hat abgeordnet> ГЛ. с дополн.

jd ordnet jdn ab (jdn dienstlich an einen bestimmten Ort schicken)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von 1988 bis 1991 war er als wissenschaftlicher Mitarbeiter zunächst an den Bundesgerichtshof, anschließend an das Bundesverfassungsgericht abgeordnet.

de.wikipedia.org

Erneut war er 1968/69 in die Planungsabteilung der Schulbehörde abgeordnet, um einen Schulentwicklungsplan zu entwerfen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich fliegen Forstbeamte, die von der Forstverwaltung zeitweilig abgeordnet und als Luftbeobachter ausgebildet sind, bei allen Einsätzen mit.

de.wikipedia.org

Mit einer Einstellung als Staatsanwalt oder Richter auf Probe, der als Staatsanwalt abgeordnet sein kann, beginnt die Justizlaufbahn.

de.wikipedia.org

Zunächst dorthin abgeordnet, ab 1959 dann versetzt, war er als Referent für Forsteinrichtung und Waldwertberechnung zuständig.

de.wikipedia.org

Von 1978 bis 1982 war er als wissenschaftlicher Mitarbeiter an den Bundesfinanzhof abgeordnet.

de.wikipedia.org

Von 2011 bis 2014 war sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin an den Bundesfinanzhof abgeordnet.

de.wikipedia.org

1939 wurde er als Stadt- und Wohnungsbaudirektor zum Chef der Zivilverwaltung abgeordnet.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde er zum Richter am Oberlandesgericht ernannt und erneut an die Bundesanwaltschaft beim Bundesgerichtshof abgeordnet, wo er mit Staatsschutzsachen befasst war.

de.wikipedia.org

Bereits 1996 wurde er dann an das Bundesverwaltungsgericht abgeordnet.

de.wikipedia.org