Значения „ballen“ в Правописание немецкого языка

I . bạl·len <ballst, ballt, hat geballt> ГЛ. с дополн.

jd ballt die Faust (die Hand fest schließen und zusammenpressen)

Er ballte vor Wut die Faust und schlug auf den Tisch.

II . bạl·len <ballst, ballt, hat geballt> ГЛ. с SICH

jd/etwas ballt sich (zu etwas дат.) (sich als große Masse von etwas an einem Ort zusammendrängen)

Am Himmel ballen sich die Wolken.

mit geballter Kraft/Wucht

In diesen Tagen ballten sich die dramatischen Ereignisse.

der Bạl·len <-s, ->

1.

Stoff, der zu einem Bündel geschnürt ist, das wie ein Zylinder aussieht

■ Stoff-

2. АНАТ.

Muskelgruppe an der Innenseite der Hände und der Unterseite der Füße

■ Daumen-, Hand-, Fuß-

Примеры со словом ballen

(Stroh zu) Ballen pressen

vor Wut die Fäuste ballen

die Hand zur Faust ballen

Am Himmel ballen sich die Wolken.

Am Himmel ballen sich dunkle Gewitterwolken zusammen.

■ -bahn, -ballen, -muster, Baumwoll-, Mantel-, Seiden-, Vorhang-

Die Wolken ziehen am Himmel/ballen sich zusammen.

■ -aquarium, -ballen, -becken, -behälter, -boxen, -erde, -flasche, -futter, -haus, -kasten, -lampe, -leuchte, -matte, -medien, -platz, -rack, -rind, -station, -terrarium, -zeit, Geflügel-, Rinder-

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Halmschneider war auch zusammen mit der Strohpresse lieferbar, sodass das Stroh entweder in Ballen gepresst oder in kurze Halme geschnitten werden konnte.

de.wikipedia.org

Der direkte Vorläufer von ballet-tanz war ballett international / tanz aktuell.

de.wikipedia.org

Das Stroh wird von einer eingebauten Strohpresse zu Ballen gepresst und einmal gebunden.

de.wikipedia.org

Nach Ballen, einem besonderen Glasmaß, wurden auch gelegentlich die Glastafeln verkauft.

de.wikipedia.org

Nach dem Absprung wird mit dem zuerst zu überquerenden Bein das Hindernis nur leicht und möglichst locker am Ballen angetippt.

de.wikipedia.org

Das Schilfgras wurde geschnitten, in runden Ballen gelagert und getrocknet, bis es mit Schnüren und Gewichten zu Matten verarbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Als Zehengreifer bezeichnet man die bei dreidimensional geformten Fußbetten von Schuhen oder Sandalen vorhandene quer verlaufende Erhebung zwischen den Ballen der Zehengrundgelenke und den Zehenbeeren.

de.wikipedia.org

Viele Geräte bewegen den Ballen nur minimal um eine Achse.

de.wikipedia.org

Ihr linker Fuß berührt nur mit dem Ballen und den Zehen den Boden.

de.wikipedia.org

Die ausgeprägten Ballen können jedoch im Winter in der Sohlenbehaarung versteckt sein.

de.wikipedia.org