Значения „Bello“ в Правописание немецкого языка

das Bẹl <-s, ->

physikalische Zählungseinheit

das Cẹl·lo <-s, -i/-s> [ˈtʃɛlo, ˈʃɛlo]

kurz für „Violoncello“; ein Saiteninstrument

ein Konzert für Cello und Orchester

die Be̱u̱·le <-, -n>

eine Schwellung des Hautgewebes als Folge einer starken Reizung

die Beule mit einem kalten Umschlag kühlen

■ -npest, Eiter-, Frost-

das Po̱·lo <-s> мн. отсут.

(англ.)

eine Ballsportart, bei der die Spieler auf Pferden reiten

die Pẹl·le <-, -n>

Schale von Kartoffeln, Wurst und bestimmten Früchten

die Pelle von der Wurst entfernen

jemandem auf die Pelle rücken разг. ((zu) dicht an jdn heranrücken)

die Bọl·le <-, -n> диал.

Zwiebel

das Bụl·ly <-s, -s>

(англ.)

Anspiel beim (Eis)hockey

der Bụl·le¹ <-n, -n>

1. ЗООЛ.

geschlechtsreifes männliches Rind

2. разг. уничиж.

Polizist

bẹl·len <bellt, bellte, hat gebellt> ГЛ. без дополн.

ein Tier bellt (die für einen Hund typischen Laute von sich geben)

Der Hund bellte als der Briefträger kam.

Füchse bellten in der Nacht.

▶ Gebell

der La·bẹl·lo® <-s, -s>

ein Pflegestift für die Lippen

beil.

kurz für beiliegend

Смотри также beiliegend

be̱i̱·lie·gend ПРИЛ. неизм.

in der Anlage beigelegt

das Be̱i̱l <-(e)s, -e> ≈ Axt

ein Werkzeug mit breiter Schneide und kurzem Stiel, das man zum Zerkleinern von Holz oder Fleisch benutzt

das Beil schärfen

■ Fleischer-, Hand-, Kriegs-, Küchen-

PLO

→ Palestine Liberation Organization

Palästinensische Befreiungsorganisation

der Bạll <-(e)s, Bälle>

1. СПОРТ

eine Art Kugel aus Kunststoff oder Leder, die man sich bei verschiedenen (Mannschafts-)Sportarten zuwirft, mit dem Fuß zuspielt oder mit Schlägern schlägt

Der Ball ist rund.

den Ball abfälschen/annehmen/schießen/treffen/zuspielen

■ -annahme, -behandlung, -führung, -gefühl, -künstler(in), -verlust, -wechsel, Basket-, Feder-, Fuß-, Gummi-, Hand-, Leder-, Tennis-, Volley-

2. СПОРТ

im Rahmen des Spiels eine bestimmte Bewegung des Balls1

Dieser Ball war für den Tormann unhaltbar.

3.

etwas, das wie eine Kugel geformt ist

Die Sonne geht als feuriger Ball unter.

■ Erd-, Sonnen-, Schnee-

4.

große, meist offizielle Veranstaltung, bei der getanzt wird

■ -kleid, -nacht, -saal, -schuhe, Abitur-, Abschluss-, Faschings-, Presse-, Schul-, Silvester-, Uni-

Выражения:

am Ball bleiben разг. (etwas weiterverfolgen)