Значения „Betrieb“ в Правописание немецкого языка

der Be·tri̱e̱b <-(e)s, -e>

1. ≈ Unternehmen

eine Firma, die Produkte herstellt

Den Betrieb hat sein Vater aufgebaut.

Der Betrieb beschäftigt rund dreihundert Mitarbeiter.

■ -sanalyse, -sangehörige, -sarzt, -särztin, -sausflug, -sausschuss, -sbegehung, -sferien, -sfest, -sführung, -sgeheimnis, -sgelände, -sgemeinschaft, -sinhaber(in), -skapital, -skosten, -skrankenkasse, -sküche, -sleiter(in), -sschließung, -sschluss, -sstilllegung, -sunfall, -sverfassung, -sversammlung, -szeitung, -szugehörigkeit, Dienstleistungs-, Familien-, Groß-, Handwerks-, Industrie-, Staats-

▶ betrieblich

2. мн. отсут. ≈ Geschäftigkeit, Verkehr

lebhaftes Treiben

Am Flughafen herrscht immer Betrieb.

■ Hoch-

3.

das Funktionieren eines Geräts oder einer Maschine

Das Gerät ist in Betrieb.

den Betrieb aufnehmen

außer Betrieb sein

■ -sstörung, -szeit, Batterie-, Dauer-, Netz-

▶ Inbetriebnahme

der Standbybetrieb, der Stand-by-Be·trieb ['stændbaɪ-] ТЕХН.

Be·tre̱i̱·ben

auf jemandes Betreiben hin высок. (verwendet, um auszudrücken, dass jd der Auslöser oder Verursacher von etwas ist)

Auf Betreiben der Behörde wurde das Lokal geschlossen.

be·tre̱i̱·ben <betreibst, betrieb, hat betrieben> ГЛ. с дополн.

1.

jd betreibt etwas

sich mit etwas beschäftigen

Studien zu einem bestimmten Thema betreiben

die Malerei als Hobby betreiben

2.

jd betreibt etwas

etwas ausüben

ein Geschäft/Handwerk betreiben

3.

jd betreibt etwas mit etwas дат.

etwas zur Energieversorgung von etwas benutzen

eine Heizung mit Gas betreiben

Früher wurden Mühlen mit Wasserkraft betrieben.

Примеры со словом Betrieb

■ -betrieb

■ -betrieb, Groß-

■ -abdeckung, -betrieb

■ -betrieb, -waren

■ -betrieb, -fach, Auto-, Taschenlampen-

Der Betrieb wurde inventarisiert.

Der Betrieb ging kaputt.

■ -arbeiter, -betrieb, Eisen-

Betrieb, der Ziegel1 2 herstellt

ein privater Betrieb/Fernsehsender

einen Betrieb reprivatisieren

den Betrieb aufnehmen

außer Betrieb sein

■ -adel, -betrieb, -frequenz, -saison, -technologie

Betrieb 1 im Bereich der Industrie

das ist ein abgewirtschafteter Betrieb

Alle Maschinen sind in Betrieb.

Wir mussten den Betrieb verkleinern.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Gemeindeverband betrieb die Straßenmeisterei, die Abwasserentsorgung (teilweise) und die Müllabfuhr und -entsorgung.

de.wikipedia.org

Nur ein langsamer Stellantrieb erlaubt für einen schwingungsfreien Betrieb eine kleine Totzone und damit eine genaue Positionierung.

de.wikipedia.org

An Pfingsten 2013 wurde das Bauwerk im Rahmen einer weiteren Sperrung des Knotens in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Ein spezieller Sensor stellt im Betrieb fortlaufend das Mischungsverhältnis fest und regelt den Verbrennungsvorgang.

de.wikipedia.org

Eine Flugblattaktion im gleichen Betrieb wird bereits vor Schichtbeginn gemeldet und untersucht, genauso wie auf dem Betriebsdach eine rote Fahne gehisst wurde und auch dieser Vorfall den Behörden bekannt ist.

de.wikipedia.org

Als Kind sang sie in einem Kirchenchor, erhielt Querflötenunterricht, spielte im Orchester der Musikschule und betrieb daneben rhythmisch-tänzerische Gymnastik und Eiskunstlauf.

de.wikipedia.org

Der Fahrgastrückgang und die hohen Kosten für die Schiffbarhaltung des Flusses machten den Betrieb unwirtschaftlich.

de.wikipedia.org

Die aufgeführten Verfahren unterscheiden sich unter anderem in der Prozessführung (kontinuierlicher bzw. diskontinuierlicher Betrieb) und den erreichten Temperaturen.

de.wikipedia.org

Diese Stiftung sollte für die Einrichtung und den Betrieb einer Versorgungsstätte für unbemittelte Töchter hoher Zivildienstbeamter und Militärs im Schloss bestimmt sein.

de.wikipedia.org

1967 wurden ein Druckwasserreaktor und ein gasgekühlter Schwerwasserreaktor zur Erprobung der Technologien in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org