Значения „Bild“ в Правописание немецкого языка

das Bịld <-(e)s, -er>

1. ≈ Gemälde

eine Art flache Platte (aus Papier, Leinwand, Holz o.Ä.), auf der mit Farben eine künstlerische Darstellung gemalt ist

ein abstraktes Bild

die Bilder eines alten Meisters/des französischen Impressionismus/aus der Spätphase des Künstlers

In der Galerie hängen auch Bilder unbekannter Künstler.

ein Bild ankaufen/aufhängen/besprechen/rahmen/restaurieren

■ -ergalerie, -erhaken, -errahmen, -ersammlung, Acryl-, Akt-, Aquarell-, Landschafts-, Öl-

2.

разг. ≈ Abbildung, Illustration Welchen Sinn haben die Bilder in einem Wörterbuch?

die Bilder in einem Kinderbuch

3. ≈ Foto

Fotografie

Ich habe Bilder von unserem Ausflug mitgebracht.

■ Akt-, Farb-, Hochzeits-, Kinder-, Luft-

4. КИНО. ≈ Szene

ohne zeitliche Unterbrechung auf nur einem Schauplatz spielender Handlungsabschnitt eines Films

5. ТЕАТР.

Abschnitt eines Theaterstückes mit unverändertem Bühnenbild

ein Schauspiel in sieben Bildern

6. ЛИТ.

Veranschaulichung von Ideen, Gefühlen usw. durch symbolische oder metaphorische Ausdrucksweise

Der Autor verwendet in seinem Werk viele Gleichnisse und Bilder.

7. МАТЕМ.

einem Element durch Abbildung zugeordnetes (anderes) Element

■ -gerade

8.

der Anblick, der sich jdm bietet

Ich werde dieses Bild nie vergessen.

9.

die Vorstellung von jdm oder etwas

Bilder meiner Phantasie

Vor seinem geistigen Auge stiegen die alten Bilder auf.

■ Menschen-, Sinn-, Traum-, Welt-, Wunsch-

10. ≈ Ebenbild

Sie ist ganz das Bild ihrer Mutter.

11. ≈ Erscheinungsbild

alle Details, die zu etwas gehören

das typische Bild einer Erkrankung

■ Krankheits-

12. ≈ Anblick

Als wir das Haus betraten, bot sich uns ein überraschendes Bild.

über etwas im Bilde sein разг. (alle relevanten Informationen über etwas haben)

jemand ist ein Bild von etwas (jd ist ein besonders prächtiges Exemplar von etwas)

Er ist ein Bild von einem Mann!

Schwaches Bild! разг. (Das ist aber enttäuschend!)

I . bịl·den <bildest, bildete, hat gebildet> ГЛ. с дополн.

1.

jd bildet etwas (aus etwas дат.)

etwas aus etwas herstellen oder formen

Der Künstler bildet Figuren aus Ton.

2.

jd bildet etwas

entstehen lassen

Der Kaktus bildet Ableger.

Bildet bitte einen Kreis!

Ich möchte mir gern selbst eine Meinung bilden.

3.

jd bildet etwas

etwas zusammenstellen

eine Regierung bilden

4.

etwas bildet etwas

sein, darstellen

Der Fluss bildet eine natürliche Grenze.

5.

etwas bildet jdn

≈ schulen Bildung vermitteln

eine bildende Lektüre

Man soll Jugendliche schon früh musikalisch/künstlerisch bilden.

II . bịl·den <bildest, bildete, hat gebildet> ГЛ. без дополн.

etwas bildet (Bildung vermitteln)

Lesen/Reisen bildet.

III . bịl·den <bildest, bildete, hat gebildet> ГЛ. с SICH

1.

etwas bildet sich

≈ entstehen Abends bildete sich Nebel.

Am Boden des Gefäßes bilden sich Kristalle.

2.

jd bildet sich

sich Wissen aneignen

Er bildet sich durch Lektüre und den Besuch von Vorträgen.

▶ fort-, weiter-

das Schwarz·we̱i̱ß·bild, das Schwarz-We̱i̱ß-Bild <-(e)s, -er> ФОТО.

ein Bild oder Foto, das nur die Farben Schwarz, Weiß und Grau enthält

Примеры со словом Bild

■ Bild-

Bild reiht sich an Bild.

■ -bild, -material

Schwaches Bild! разг. (Das ist aber enttäuschend!)

■ -bild, -gesteck, -kirmes, -litanei

■ Bild-, Buch-, Text-, Wörterbuch-

■ -klasse, -kontrolle, -siegel, Bild-

■ Bild-, Foto- Gedicht-, Kunst-

ein Bild im Hochformat

ein räumliches Bild vermitteln

ein farbiges Bild abgeben

Das Bild hängt schief.

Das Bild wirkt plastisch.

Dieses Bild besitzt Museumswert

■ -technik, Bild-, Foto-

ein Bild ohne Titel

■ -bild, -blatt, -seite

ein Bild jüngeren Datums

■ -sammlung, Beweis-, Bild-, Informations-, Zahlen-

■ -bild, Fußboden-, Glas-, Stein-, Wand-

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die meisten Autofahrer verknüpften mit der Notwendigkeit zur Bildung der Rettungsgasse offenbar das Bild von Blaulicht im Rückspiegel.

de.wikipedia.org

Während der Moderator Nachrichten kommentiert, laufen Meldungen im Live-Ticker durch das Bild.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Printmedien und Hörfunk muss der Fernsehredakteur in Bildern denken.

de.wikipedia.org

Die Diagnose setzt sich aus dem Erkennen der Ursache und dem klinischen Bild des Schocks zusammen.

de.wikipedia.org

Schaut man in die gehobene Gastronomie, wandelt sich das Bild.

de.wikipedia.org

1.086 Experten verarbeiteten dabei ca. 139.418 Schlagworte, die mit 4.888 Bildern und 479 Tafeln illustriert wurden.

de.wikipedia.org

DVD-Authoring bezeichnet das Gesamtverfahren, bei welchem der Prototyp (Master) einer DVD aus unterschiedlichen Inhalten (Film, Video, Bilder, Tonspuren, Untertitel etc.) generiert wird.

de.wikipedia.org

Entweder werden die Steinreihen nach oben kürzer oder die Figur hat ein rautenähnliches Bild, also unterste und oberste Reihe sind die kürzesten zur mittleren Steinreihe.

de.wikipedia.org

Das Format der Bilder ist sehr unterschiedlich und reicht von kleineren Gemälden bis zu großen Wandverkleidungen.

de.wikipedia.org

Betrachtet wird ein deformierbarer Körper wie im Bild, der mittels Konfigurationen in einen euklidischen Vektorraum abgebildet wird.

de.wikipedia.org