Значения „Buckel-S“ в Правописание немецкого языка

der Bụ·ckel¹ <-s, ->

1. разг. ≈ Rücken

jdm den Buckel einreiben

2. МЕД. ≈ Kryphose

Wölbung der Wirbelsäule nach hinten als Folge der Deformierung einzelner Wirbelkörper

3. разг.

Hügel, kleine Erhebung

Er/sie ... kann mir den Buckel herunterrutschen! разг. (er/sie ... möge mich in Ruhe lassen)

jemand hat einen breiten Buckel (jd hält viel aus und ist sehr belastbar)

Es läuft mir kalt den Buckel herunter. (Es schaudert mich.)

I . bụ·ckeln <buckelst, buckelte, hat gebuckelt> ГЛ. с дополн.

jd buckelt etwas разг. etwas sehr Schweres (auf dem Rücken) tragen

Alle diese Schwierigkeiten hat er allein gebuckelt.

Diese Pakete kann ich schon buckeln.

II . bụ·ckeln <buckelst, buckelte, hat gebuckelt> ГЛ. без дополн.

1.

jd buckelt

jd macht einen Buckel

2.

jd buckelt vor jdm

разг. уничиж. jd verhält sich unterwürfig vor jdm

Er buckelte vor ihr und wagte nicht mehr, ihr Widerstand entgegenzusetzen.

das Bụ·ckerl <-s, -n> австр. разг.

Verbeugung

die Bụ̈·cke <-, -n>

eine Turnübung

bụ̈·cken <bückst, bückte, hat gebückt> ГЛ. с SICH

jd bückt sich (den Oberkörper nach unten beugen)

die Bu̱·chel <-, -n> диал.

Buchecker

die Bụch·tel <-, -n>

(чешск.) КУЛИН. австр. ≈ Dampfnudel

ein Hefegebäck

der Ba̱i̱·kal·see

(русс.) ГЕОГР.

See in Sibirien

das Pọck·holz

als Heilmittel verwendetes Guajakholz

der Bụ̈·cking <-s, -e>

geräucherter Hering

der Buchs <-es, -e> [bʊks] БОТАН.

Bü̱·cher-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete auf das Printmedium Buch bezogen ist

■ -ankauf, -antiquariat, -börse, -druck, -flohmarkt, -freund(in), -gilde, -kiste, -kartons, -kunde, -narr, -neuheiten, -schrank, -sendung, -stube, -stütze, -tausch, -tisch, -versand, -wand

bu·ko̱·lisch ПРИЛ. высок.

bụck·lig, bụ·cke·lig ПРИЛ.

so, dass er/sie/es einen einen Buckel2 3 hat

ein buckliger Mensch

eine bucklige Landschaft

die Bucklige Welt (Landschaft in Niederösterreich)

die Bu̱·che <-, -n> БОТАН.

ein Laubbaum

■ -nwald, Rot-

bu̱·chen¹ <buchst, buchte, hat gebucht> ГЛ. с дополн.

1.

jd bucht etwas

verbindlich im Voraus bestellen

Sie buchen die Reise stets schon im Herbst.

Das ganze Hotel war belegt, zum Glück hatten wir gebucht.

2.

jd bucht etwas (irgendwohin)

ЭКОН. innerhalb der Buchführung ein- oder ausgehende Geldbeträge bestimmten Konten zuweisen

Buchen Sie den Betrag auf das Konto für Nebenkosten!

etwas als Erfolg buchen (etwas als Erfolg ansehen)

Er buchte seinen ersten Auftritt vor Publikum als Erfolg.

Pick·les, Pi·ckles ['pɪkəlz]

pl (англ.)

sauer eingemachtes Gemüse

die Bụch·se <-, -n>

ТЕХН. ≈ Steckdose

die Anschlussstelle für einen Stecker (bei elektrischen Geräten)

die Bụ̈ch·se <-, -n>

1. ≈ Dose

kleiner Behälter aus Blech mit Deckel

eine Büchse mit Bonbons füllen

■ -nmilch, -nöffner, Konserven-

2. ≈ Jagdgewehr

Der Jäger bekam ein Reh vor die Büchse.

Bu·cha̱·ra¹

Landschaft und Stadt in Usbekistan