Значения „Fehler“ в Правописание немецкого языка

der Fe̱h·ler <-s, ->

1.

ein falsches Verhalten

Ich glaube, es war ein Fehler, ihm zu vertrauen.

einen Fehler begehen/bereuen/wieder gutmachen

jemandem seine Fehler vorhalten

2.

etwas, das falsch ist

viele Fehler im Diktat haben

einen Fehler korrigieren/machen

den Fehler im Computerprogramm suchen

Ein technischer Fehler hat zu dem Unglück geführt.

3. ≈ Mangel

eine kleine Stelle in etwas, an der es nicht perfekt oder beschädigt ist

Der Stoff hat einige kleine Fehler im Muster.

Der Lack hat kleine Fehler.

Ware mit kleinen Fehlern verbilligt abgeben

4.

≈ Schwäche ↔ Stärke eine schlechte Charaktereigenschaft

Jeder Mensch hat seine Fehler!

die Fehler des anderen tolerieren können

an seinen Fehlern arbeiten

fe̱hl-

als Erstglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete nicht korrekt ist oder nicht richtig gehandhabt wird/worden ist

■ -besetzt, -ernährt, -gebildet, -interpretiert, -geleitet

Fe̱hl

ohne Fehl und Tadel veralt. высок. (ohne Fehler oder Makel)

Fe̱hl- als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus

1.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete nicht korrekt (ausgeführt) ist oder nicht richtig gehandhabt wird/worden ist

■ -alarm, -bedienung, -belegung, -besetzung, -deutung, -diagnose, -disposition, -einschätzung, -entscheidung, -entwicklung, -ernährung, -farbe, -funktion, -haltung, -information, -interpretation, -investition, -kalkulation, -konstruktion, -planung, -schluss, -spekulation, -sprung, -verhalten, -wurf, -zündung

2.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete nicht (mehr) vorhanden ist

■ -bestand

fe̱hl

fehl am Platze sein (irgendwo nicht passen oder nicht angemessen sein)

Schadenfreude ist hier völlig fehl am Platze!

Ich fühle mich hier fehl am Platze.

Примеры со словом Fehler

Fehler um Fehler begehen

■ -fehler, Berufs-

■ -fehler, -gang

■ Fehler-, Gewinn-

■ -fehler, -taste

■ -einsparung, -fehler, -prüfung, -verbrauch

jemandem seine Fehler vorhalten

unnachsichtig alle Fehler ahnden

■ Energie-, Fehler-, Gefahren-

ein Aufsatz voller Fehler

Das war unser Fehler.

unbarmherzig alle Fehler ahnden

sich einen Fehler leisten

ein unentschuldbarer Fehler/Irrtum

einen Fehler korrigieren/machen

ein unnötiger Fehler/Umweg

ein fataler Fehler/Irrtum

einen Fehler ausradieren

ein winziger Fehler

ein kolossaler Fehler

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der spielleitende Schiedsrichter erhält unter Berücksichtigung der Anforderungen im Spiel Hinweise zu Fehlern oder besonders positivem Auftreten oder solchen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Zu den Schienenfehlern gehören sowohl Herstellungs- und Schweißfehler als auch Fehler durch Rollkontaktermüdung.

de.wikipedia.org

Bei beiden Wagen wurden jedoch Fehler in den Homologationspapieren entdeckt und daher nicht zum Rennen zugelassen.

de.wikipedia.org

Wie bei jeder physikalischen Messung teilt sich der Messfehler auf in einen statistischen Fehler und einen systematischen Fehler.

de.wikipedia.org

Menschliche Fehler können in allen Lebensbereichen, Situationen und in jedem Personenkreis passieren.

de.wikipedia.org

Die Studie geriet aufgrund von Fehlern in der Durchführung in die Kritik.

de.wikipedia.org

Erste Prüfung des Finals war eine Springprüfung nach Fehlern (ein Umlauf).

de.wikipedia.org

Zum statistischen Fehler trägt zum Beispiel bei der Zählrohrmethode die statistische Natur des radioaktiven Zerfalls bei.

de.wikipedia.org

Es entstehen weniger Fehler und daher sind wiederum weniger Korrekturen notwendig.

de.wikipedia.org

Dieses Modell hilft dem angehenden Übersetzer zu bestimmen, ob er alle Kompetenzen hat, um einen Text zu übersetzen und damit Fehler zu vermeiden.

de.wikipedia.org