Значения „Gange“ в Правописание немецкого языка

gạng

gang und gäbe

der Gạng¹ <-(e)s, Gänge>

1.

die Art und Weise, wie jd läuft

Das Kleinkind hat noch einen unsicheren Gang.

Mit schwankendem Gang verließ der Betrunkene das Lokal.

2.

das Gehen (zu einem bestimmten Zweck, mit einem bestimmten Ziel)

Mir graut vor dem Gang zum Zahnarzt.

Nach dem Mittagessen macht der Chef einen Gang durch die neue Fabrikhalle.

Bevor wir in den Urlaub fahren, muss ich noch einige Gänge erledigen.

3. ≈ Korridor

ein Flur, der Zimmer verbindet

Würdest du bitte die Schuhe im Gang ausziehen?

4.

einer der aufeinanderfolgenden Teile einer Mahlzeit

Das Menü bestand aus drei Gängen.

■ Fisch-, Fleisch-, Haupt-

5.

eines der an einem Getriebe wählbaren Übersetzungsverhältnisse

Er schaltete vom ersten in den zweiten Gang.

Das Fahrrad verfügt über achtzehn Gänge.

in Gang bringen/in Gang setzen (bewirken, dass etwas in Bewegung gerät oder zu funktionieren beginnt)

im Gange sein (als gegen jdn oder etwas gerichtete Aktion (heimlich) vorbereitet werden)

Es hat den Anschein, als sei eine Verschwörung im Gange.

seinen (geordneten) Gang gehen (sich so entwickeln, wie es zu erwarten ist)

einen Gang zulegen разг. (sein Tempo bei etwas steigern)

die Gang² <-, -s> [gæŋ] (англ.)

1.

organisierte Gruppe von Verbrechern

2.

Bande von (verwahrlosten) Jugendlichen

Примеры со словом Gange

im Gange sein (als gegen jdn oder etwas gerichtete Aktion (heimlich) vorbereitet werden)

Es hat den Anschein, als sei eine Verschwörung im Gange.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das verhexte Kanu landete schließlich in der Nähe des Hauses, in dem die Silvesterfestlichkeiten bereits in vollem Gange waren.

de.wikipedia.org

Der Preissprung war in der Saison 1994/95 im vollen Gange.

de.wikipedia.org

Mit brennenden Fackeln ausgerüstet, tappten sie sich im dunklen Gange vorwärts, der gar bald von den funkensprühenden Augen der beiden Hunde erleuchtet wurde.

de.wikipedia.org

Ist die Räuberei bereits in vollem Gange, so sind die zumutbaren und geeigneten Maßnahmen begrenzt.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit war die Hellenisierung der Region schon in vollem Gange.

de.wikipedia.org

Das Insolvenzverfahren über „Alphapool“ war bereits seit Jahresmitte in vollem Gange.

de.wikipedia.org

Die Verhandlungen sind schon in vollem Gange, als ein Mord die Bierbrauer des Siegerlandes erschüttert.

de.wikipedia.org

Das Fest ist im vollen Gange, deutsche Offiziere scherzen und tanzen mit hübschen jungen Französinnen.

de.wikipedia.org

Der gezielte Weg zur Massenveranstaltung war aber bereits in vollem Gange.

de.wikipedia.org

Mitte 1999 war der Bahndamm im Bereich des Bahnhofs nahezu fertig gestellt, die Betonage des Personentunnels in vollem Gange.

de.wikipedia.org