Значения „Läppen“ в Правописание немецкого языка

das Lạ̈p·pen <-s> ТЕХН.

ein Schleifverfahren

der Lạp·pen <-s, ->

1.

ein Stück Stoff oder Leder, mit dem man etwas putzt oder aufwischt

den Tisch mit einem Lappen abwischen

etwas geht etwas/jemandem durch die Lappen разг. (jd oder ein Tier schafft es nicht, etwas/jdn zu erreichen oder zu fangen)

Das Geschäft ist uns durch die Lappen gegangen.

Die Maus ist der Katze wieder durch die Lappen gegangen.

Dem Zoll ist schon wieder ein Schmuggler durch die Lappen gegangen.

■ Putz-, Scheuer-, Spül-, Wasch-

2. разг.

Führerschein

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beim Läppen steht den Körnern ein bestimmter Raum zwischen der Oberfläche des Werkstücks und der des Werkzeugs zur Verfügung (= raumgebunden).

de.wikipedia.org

Schleifmittel in nicht gebundener Form werden etwa als Pulver oder Pasten zum Polieren und Gleitschleifen, als Strahlmittel zum Strahlen und als Läppmittel zum Läppen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Sie können auch lose bleiben und in Form von Pulvern oder Pasten (verteilt in einer Suspension als Trägermedium) vorliegen wie beim Läppen, was als Spanen mit losem Korn bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Er eignet sich für das Läppen und Polieren extrem harter Materialien, wie beispielsweise Keramik oder Saphirglas.

de.wikipedia.org

Zuvor waren solche Werkstücke nur durch Schleifen oder Läppen zu bearbeiten.

de.wikipedia.org

Beim Läppen wird ein Gemisch aus Läpppulver und Wasser oder Läppöl im Verhältnis 1:10 bis 1:2 verwendet.

de.wikipedia.org

Fräsen, Drehen, Hobeln und Stoßen (maschinell), Sägen, Schneiden, Gravieren (auch dreidimensional), Schleifen (rund und flach), Polieren, Honen, Läppen, Härten, Biegen, Meißeln und Bohren.

de.wikipedia.org

Lehren in der Messtechnik sowie im Maschinen- und Anlagenbau bestehen meist aus gehärtetem Werkzeugstahl, während die Messflächen aus Hartmetall gefertigt und in der Regel feingeschliffen oder geläppt sind.

de.wikipedia.org

Der Außendurchmesser wird nach dem Härteprozess durch geeignete Verfahren wie Schleifen mit anschließenden Läppen oder Honen auf das Nennmaß gebracht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1982 wurde die Schleiferei erweitert, um die Hartbearbeitung einschließlich Läppen und Polieren zu verbessern.

de.wikipedia.org