Значения „Revieren“ в Правописание немецкого языка

das Re·vi̱e̱r <-s, -e>

1. ≈ Bezirk

ein abgegrenztes Gebiet, für das jd zuständig ist

das Revier eines Försters/Jägers

Die Polizisten gehen im Revier Streife.

■ Forst-, Jagd-, Polizei-

2.

разг. ≈ Wache Amtsräume der örtlichen Polizei

sich auf dem Revier melden

die Nacht auf dem Revier verbringen müssen

3.

das Gebiet, das ein Tier als sein eigenes betrachtet

das Revier eines Fuchses

ein Tier markiert/verteidigt sein Revier

■ -kampf, -verhalten

Примеры со словом Revieren

in fremden Revieren wildern

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Halterlose Streunerkatzen werden gefangen, kastriert, wenn nötig medizinisch versorgt und anschließend wieder in ihren Revieren freigelassen.

de.wikipedia.org

Die Uranförderung setzte auf beiden Revieren 1949 ein.

de.wikipedia.org

Gerade für Bootseigner macht dieser Aspekt einen Daysailer interessant, denn das Boot kann bequem auch zu weit entfernteren Revieren mit dem Auto gezogen werden.

de.wikipedia.org

Wenn sie in Hörweite sind, reagieren Männchen in benachbarten Revieren darauf mit einem etwas leiseren Doppelruf.

de.wikipedia.org

Wobei sich die Weibchen gerne in den Revieren der Männchen aufhalten.

de.wikipedia.org

Diese sind aber in gewissen Revieren so stark, dass sie nicht unterschätzt werden dürfen und durchaus 6 Beaufort erreichen können.

de.wikipedia.org

Er bietet Kurse an den Segelschulen für alle Sportbootführer- und Sportschifferscheine, Fernkurse (u. a. auch für die Funkzeugnisse), Segelferien und Trainings an und veranstaltet Segeltörns in vielen Revieren weltweit.

de.wikipedia.org

Auf manchen Revieren wird für die Teilnahme keine Startgebühr erhoben.

de.wikipedia.org

Dadurch werden bei den Tiefenangaben auch in Gezeiten-Revieren immer Mindestwassertiefen angezeigt.

de.wikipedia.org

In diesen Revieren befanden sich bis zu 40 Elsternnester, der wichtigsten europäischen Wirtsvogelart.

de.wikipedia.org