Значения „schwache“ в Правописание немецкого языка

die Schwạ̈·che <-, -n>

1. мн. отсут.

das Schwachsein1 2

2.

eine schlechte Eigenschaft eines Menschen

Jeder hat seine Schwächen.

Stärken und Schwächen

3.

ein Mangel an Können und Begabung

Sie hat ihre Schwächen auf dem Gebiet der Mathematik.

4. мн. отсут. ≈ Faible

besondere Vorliebe

Er hat eine Schwäche für schnelle Autos.

5.

eine nachteilige Eigenschaft einer Sache

Der Film hat einige Schwächen.

die Schụss·schwä·che, die Schụss-Schwä·che

die Le·se-Rẹcht·schreib-Schwä·che <-, -n>

Смотри также Legasthenie

die Le·g·as·the·ni̱e̱ <-, ...-ni̱en>

(лат.)

ПСИХОЛ., МЕД. eine grundlegende Störung des Schriftspracherwerbs

Unter Legasthenie versteht man eine andauernde und erhebliche Störung des Erwerbs der Schriftsprache. Der „Bundesverband Legasthenie“ und andere Stellen gehen davon aus, dass etwa vier Prozent der Schüler davon betroffen sind. Als mögliche Ursachen werden insbesondere genetische Dispositionen und Probleme der auditiven bzw. visuellen Wahrnehmung angenommen. Von der „Weltgesundheitsorganisation“ (WHO) wie von zahlreichen Expertinnen und Experten wird die Legasthenie als spezifische, von anderen Erscheinungsformen (z.B. Minderbegabung und Sprachstörungen) unbedingt zu isolierende, Entwicklungsstörung betrachtet, die im Einzelfall einer genauen Untersuchung bedarf. Davon hebt man die so bezeichnete Lese- und Rechtschreibstörung und die isolierte Rechtschreibstörung (beim Schreiben hervortretende Schwierigkeiten) ab. Diese Bezeichnungen, wie auch Lese-Rechtschreib-Schwierigkeit, werden in zahlreichen Arbeiten manchmal von dem Ausdruck Legasthenie abgehoben, oft aber auch als synonyme Ausdrücke verwendet.

schwạch <schwächer, am schwächsten> ПРИЛ.

1. ↔ stark

so, dass jd wenig körperliche Kraft besitzt, nicht kräftig ist

Um das zu tragen, bist du zu schwach.

Sie ist nach ihrer Krankheit noch sehr schwach.

2. ↔ stark

nicht sehr leistungsfähig

Er hat schwache Nerven/ein schwaches Herz.

Der Motor des Bootes ist ziemlich schwach.

3. ↔ fest

dünn, nicht stabil, nicht fest

Das Eis ist noch zu schwach zum Schlittschuhlaufen.

4. ↔ gut

nicht sehr zahlreich

Das Konzert war nur schwach besucht/schwachbesucht.

5. ↔ gut

schlecht, nicht gut

Er war ein schwacher Schüler.

Das war ein schwacher Film.

6.

wenig ausgeprägt, nicht heftig

Abends erhob sich ein schwacher Wind.

Das war auch nur ein schwacher Trost.

ein schwach begabter/schwachbegabter Schüler

eine schwach betonte/schwachbetonte Silbe

eine schwach bevölkerte/schwachbevölkerte Gegend

die schwach bewegte/schwachbewegte See

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Kleinschreibung → R 3.8

ein schwacher Wind

Er fühlt sich schwach.

Kleinschreibung → R 3.20

schwache Deklination

das schwache Geschlecht

Großschreibung → R 3.7

das Recht des Schwachen

alles Schwache

die Starken und die Schwachen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

schwachbegabt/schwach begabt

schwachbetont/schwach betont

schwachbewegt/schwach bewegt

schwachbevölkert/schwach bevölkert

schwachgewürzt/schwach gewürzt

Getrenntschreibung → R 4.9

die etwas schwächer betonte Silbe

die besonders schwach begabten Schüler

das am schwächsten bewegte Element

Getrenntschreibung → R 4.5

schwach sein

schwach werden

schwach bleiben

Zusammenschreibung → R 4.6

jmdn. schwachmachen (= zu etwas verführen)

schwachwerden (= einer Versuchung nachgeben)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

schwachmachen/schwach machen (= schwächen)

schwạch·gläu·big, schwạch gläu·big ПРИЛ.

Примеры со словом schwache

das schwache/schöne Geschlecht устар. (früher: die Frauen, heute als abwertend empfunden)

Er hat schwache Nerven/ein schwaches Herz.

so, dass jd schwache Nerven2 hat

Im Hinblick auf seine schwache Gesundheit sollte er sich etwas vorsehen.

eine schwache Säure, die eine Lösung von Kohlendioxid in Wasser darstellt und beispielsweise Limonade oder Sekt zum Sprudeln bringt

das sehr schwache Licht in den ganz frühen Morgenstunden und den späten Abendstunden, bei dem man gerade noch etwas sehen kann

so, dass die Farbe von etwas nur noch eine schwache Intensität hat

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Filmdienst kam zu der Wertung: „Nette kleine Komödie über menschliche Schwächen und menschliche Güte.

de.wikipedia.org

Diese werden mit umfangreichem Faktenwissen des Autors der Inkompetenz, Ungläubigkeit und Schwäche bezichtigt.

de.wikipedia.org

Die Autoren thematisierten in der Einleitung die Schwächen der Begriffsbildung, das Fehlen einer klaren Definition und unterließen es, selbst abzugrenzen und zu definieren.

de.wikipedia.org

Letztendlich war er aber auch gegenüber den Militärs eingeknickt und in eine Position der Schwäche geraten.

de.wikipedia.org

Außerdem hat er eine Schwäche für helles Licht, was ihn unweigerlich anzieht.

de.wikipedia.org

Seine Schwäche sei jedoch sein Mangel an Ernsthaftigkeit, was ihn häufig zu allzu riskanter Spielweise verleitete.

de.wikipedia.org

Daneben skizzierte er die Schwächen seiner Mitmenschen in bissigen Karikaturen.

de.wikipedia.org

In seinen ersten Kurzgeschichten finden sich noch Schwächen autobiographischer Erzählungen, welche aber bald schon überwunden waren.

de.wikipedia.org

Den Schwächen des Systems wurde ein literarisches Denkmal gesetzt.

de.wikipedia.org

Die Notkühlsysteme funktionierten auslegungsgemäß, jedoch zeigten sich im Verlauf weitere Schwächen in Organisation und Technik (Missverständnis in der Schaltwarte, Eindringen von Brandrauch, Ausfall eines Archivierungssystems).

de.wikipedia.org