Значения „Tor“ в Правописание немецкого языка

der(die) To̱r (Tö̱·rin) <-en, -en (-, -nen)> высок. veraltend

ein dummer oder unklug handelnder Mensch

Wir sind doch Toren gewesen, warum haben wir das Angebot nicht angenommen?

das To̱r <-(e)s, -e>

1. ≈ Portal

eine große Tür (mit zwei Flügeln), die den (Haupt)eingang zu einem Gebäude bildet

das Tor bewachen/öffnen/schließen

ein neues Tor einbauen

■ Eingangs-, Kasernen-, Scheunen-

2.

Einfahrt, Durchfahrt

durch ein Tor in den Hof gelangen

ein Tor in der Stadtmauer

■ Garagen-, Hof-, Park-, Schloss-

3. СПОРТ

ein großer Rahmen, in dem ein Netz gespannt ist und in den bei bestimmten Mannschaftsspielen der Ball geschossen wird

für seine Mannschaft im Tor stehen

das Tor mit dem Ball/Puck zu treffen versuchen

4. СПОРТ

Treffer in das Tor3

ein Tor erzielen/schießen/verhindern/vorbereiten

■ -schütze, Anschluss-, Ausgleichs-, Sieg-

Примеры со словом Tor

■ -tor

■ Tor-

■ Hof-, Tor-

■ Fenster-, Tor-

■ Eck-, Eingangs-, Mittel-, Tor-

Meier köpft – und Tor!

ein Treffer ins Tor

ein neues Tor einbauen

ein eisernes Tor

das Brandenburger Tor

■ -falle, -position, -regel, -stellung, -tor

Der Ball hat das Tor/ins Tor getroffen

Der Ball ging ins Tor.

eine Wache am Tor postieren

die Wache am Tor überlisten

ein Tor in der Stadtmauer

einen Ball ins Tor treten

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dort schoss er zwei Tore bei 50 Bundesligaeinsätzen.

de.wikipedia.org

Von den durchgeführten 26 Punktspielen bestritt er 23 und war mit seinen fünf Toren wieder einer der erfolgreichsten Stürmer.

de.wikipedia.org

Neben dem Tor wurde auch ein kleiner Bach auf den Markt geführt, dessen Wasser für Pferdetränken und mindestens eine Pferdeschwemme benötigt wurde.

de.wikipedia.org

Ab dem Tor beim Parkplatz führt ein 200 Meter langer Schotterweg weiter zur Kirche, die sich inmitten einer von dichtem Laubwald umgebenen Lichtung verbirgt.

de.wikipedia.org

Es fielen 323 Tore, also 3,55 pro Spiel.

de.wikipedia.org

Angemerkt sei noch, dass die Tore der Saison 1976/77 nicht ermittelt werden konnten.

de.wikipedia.org

Sie passieren das Tor und finden sich in einer Eingangshalle wieder.

de.wikipedia.org

Mit neun Toren trug er maßgeblich zum Gewinn der Meisterschaft bei.

de.wikipedia.org

Er spielte in 16 Nationalspielen mit und schoss dabei drei Tore.

de.wikipedia.org

Zu diesem Erfolg trug er mit 47 Scorerpunkten, davon 29 Tore, in 97 Spielen bei.

de.wikipedia.org