Значения „Vortritt“ в Правописание немецкого языка

der Vo̱r·tritt <-(e)s> мн. отсут.

1.

jemandem den Vortritt gewähren/lassen (aus Höflichkeit jdn zuerst an die Reihe kommen lassen)

Der höfliche Herr hat der Dame den Vortritt gelassen, so dass sie sich vor ihm ein Glas Sekt nehmen konnte.

2. швейц.

Vorfahrt

vo̱r·tre·ten <trittst vor, trat vor, ist vorgetreten> ГЛ. без дополн. jd tritt vor

1.

(ein Stück) nach vorne gehen

Er trat einen Schritt vor, um besser sehen zu können.

2.

aus einer Menge heraustreten

Wer etwas dazu zu sagen hat, soll bitte vortreten.

Die Jüngste trat vor und sang ein Lied.

Примеры со словом Vortritt

jemandem den Vortritt gewähren/lassen (aus Höflichkeit jdn zuerst an die Reihe kommen lassen)

verkehrsberuhigte Zone, in der Fußgänger Vortritt vor Fahrzeugen haben

jd lässt jdn vor разг. vorgehen lassen, den Vortritt lassen

Der höfliche Herr hat der Dame den Vortritt gelassen, so dass sie sich vor ihm ein Glas Sekt nehmen konnte.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Seidenzüge hatten Vortritt vor allen anderen Zügen, sogar Reisezüge mussten auf Nebengleise ausweichen, um die Transportzeit möglichst zu verringern.

de.wikipedia.org

Dieser berücksichtigte ihn jedoch nur mehr unregelmäßig und ließ anderen Mitspielern den Vortritt.

de.wikipedia.org

Auf ihn soll nach der Überlieferung das erbliche Privileg schwäbischer Grafen auf den Vortritt im Kampf und das Führen der Reichssturmfahne zurückgehen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit hatten Design und gute Ästhetik den Vortritt, weswegen nur sehr wenig Aufmerksamkeit auf Schematik und Webzugänglichkeit gelegt wurde.

de.wikipedia.org

Immer musste man einen der beiden Mailänder Verein den Vortritt lassen.

de.wikipedia.org

Eine Platzanweisung durch das Dienstpersonal fand bei der Stadtbahn nicht statt, die einsteigenden Fahrgäste wurden ausdrücklich aufgefordert, den aussteigenden den Vortritt zu lassen.

de.wikipedia.org

In der darauffolgenden Zeit musste er endgültig einer neuen Spielergeneration den Vortritt lassen und konnte sich in der höchsten Spielklasse nicht mehr durchsetzen.

de.wikipedia.org

Da keine der Ziegen zurückgehen möchte, um der anderen den Vortritt zu überlassen, kämpfen sie gegeneinander und fallen schließlich beide ins Wasser.

de.wikipedia.org

Deshalb haben einige Leute mit speziellem Bedarf, wie z. B. Rentner oder schwangere Frauen einen Vortritt.

de.wikipedia.org

Seither müssen Fahrzeugführer Vortritt gewähren, wenn ein Fussgänger Seit 2006 müssen Fahrzeugführer, die den Vortritt nicht gewähren, mit einem Bussgeld rechnen.

de.wikipedia.org