Значения „abgehen“ в Правописание немецкого языка

I . ạb·ge·hen <gehst ab, ging ab, ist abgegangen> ГЛ. с дополн.

jd geht etwas ab (jd geht einen Weg nochmal entlang, um etwas zu überprüfen)

Ich bin die ganze Strecke nochmal abgegangen, aber ich habe meinen Schlüssel nicht gefunden.

II . ạb·ge·hen <gehst ab, ging ab, ist abgegangen> ГЛ. без дополн.

1.

etwas geht irgendwo ab

≈ abbiegen Die Straße nach München geht hier ab.

2.

etwas geht ab

≈ abfahren Der Zug nach Mannheim geht von Gleis 3 ab.

3.

jd geht von etwas nicht ab

высок. seine Gewohnheit oder Meinung nicht ändern

Er geht nicht davon ab, auch bei Regen täglich einen langen Spaziergang zu machen.

4.

jd geht ab

die Schule beenden

Sie ist nach der neunten Klasse abgegangen.

5.

etwas geht ab

разг. sich lösen

Da ist ja schon wieder ein Knopf abgegangen!

6.

etwas geht irgendwie ab

einen bestimmten Ausgang nehmen

Das ist noch einmal glimpflich abgegangen!

7.

etwas geht jdm ab

mangeln

Dafür geht mir jegliches Verständnis ab.

8.

jd geht ab

als Schauspieler von der Bühne treten

nach dem 3. Akt von der Bühne abgehen

Das geht ja ab hier! jugendspr (hier ist tolle Stimmung)

Примеры со словом abgehen

jd pupt разг. св-нем. яз. ≈ furzen eine Blähung laut abgehen lassen

nach dem 3. Akt von der Bühne abgehen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In seiner Mitte, von der radial fünf Gletschertröge wie die Speichen eines Rads abgehen, ragt der Hub-Nunatak auf.

de.wikipedia.org

Im frühen 16. Jahrhundert war der Sitz nachweislich abgegangen.

de.wikipedia.org

Wann diese Burg erbaut und wieder abgegangen ist, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Mauerrings sind der Burgbereich (abgegangen), der Pfarrbezirk und die eigentliche Stadt vereint.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof umfasst zugleich einen großen Busbahnhof, von dem unter anderem auch die Busse zum Flughafen und die Fernbusse abgehen.

de.wikipedia.org

Er begann früh, seine Heimat abzugehen und zu kartieren.

de.wikipedia.org

Dieser hatte dann den Zug abzugehen, um die rote Signalleuchte im betroffenen Wagen zu finden.

de.wikipedia.org

Heute ist er abgegangen und das Gelände dort wieder dicht bewaldet.

de.wikipedia.org

Ostseite) wurde von da rückläufig ab 79 gezählt, wobei am Grundstück 81 der Weidenweg abging und die Friedhöfe mit eigener Nummer folgten.

de.wikipedia.org

Die Krone ist pyramidenförmig oder zylindrisch geformt und wird von Ästen gebildet, die gerade oder aufsteigend vom Stamm abgehen.

de.wikipedia.org