Значения „abladen“ в Правописание немецкого языка

ạb·la·den <lädst ab, lud ab, hat abgeladen> ГЛ. с дополн.

1.

jd lädt etwas ab

den Inhalt eines Fahrzeugs ausladen und an einem Ort ablegen

das Gepäck/die Möbel/den Schutt abladen

▶ Ablader, Abladung

2.

jd lädt etwas auf jdn ab

разг. уничиж. etwas Unangenehmes an jdn weitergeben

Verantwortung auf den Kollegen abladen

3.

jd lädt etwas bei jdm ab

разг. jdm von seinen eigenen Gefühlen erzählen

Sie lädt immer ihre ganzen Probleme bei mir ab.

Примеры со словом abladen

Verantwortung auf den Kollegen abladen

eine Fuhre Kohle (vom LKW) abladen

zum Abladen von Müll dienender Platz

Gerät zum Aufladen und Abladen von Mist1

Auf dem Schild steht „Schutt abladen verboten!“

das Gepäck/die Möbel/den Schutt abladen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Brunnenstube wurde in den 1960er Jahren durch das Abladen von Bauschutt zugedeckt.

de.wikipedia.org

Gegen Samstagabend wurde schließlich die geordnete Essensausgabe aufgelöst und das Essen palettenweise von den LKWs abgeladen.

de.wikipedia.org

Nach jahrelanger Brache diente er als willkommener Raum zum Abladen von Schutt und Erde.

de.wikipedia.org

Um das zeitraubende Auf- und Abladen zu verkürzen wurden die ersten Europaletten auf den Markt gebracht.

de.wikipedia.org

Insbesondere das Abladen der Nutzlast ohne die gleichzeitige Aufnahme eines Gegenballastes ist eine sehr anspruchsvolle Aufgabe, die in der Luftschifffahrtsgeschichte noch nicht durchgeführt worden ist.

de.wikipedia.org

Die Lagerhäuser wurden 1873 fertiggestellt und beherbergten große Mengen von Tee, Kaffee, Gewürzen und anderen Trockenwaren, die auf Flussschiffe verladen oder von ihnen abgeladen wurden.

de.wikipedia.org

Durch die Sprengungen entsteht ein weithin sichtbarer Staubpilz über dem Tagebau, der schwach radioaktiven Staub in der Umgebung ablädt.

de.wikipedia.org

Hier wurde direkt abgeladen oder die Munition zu den beiden anderen Ladestationen weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gibt es auf jeder Insel natürlich Schätze zu plündern, die man auf der Schatzinsel später abladen kann.

de.wikipedia.org

Das Material wird direkt am Arbeitsort oder in unmittelbarer Nähe abgeladen, damit es möglichst direkt eingebaut werden kann.

de.wikipedia.org